От Луки 24:5 - Библия на церковнославянском языке

Пристрашным же бывшым им и поклоньшым лица на землю, рекоста к ним: что ищете живаго с мертвыми?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Женщины, сильно испугавшись, склонились перед ними до земли, но ангелы сказали им: «Что вы ищете Живого среди мертвых?

Восточный Перевод

В испуге женщины опустили свои лица к земле, но те сказали им: – Что вы ищете живого среди мёртвых?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

В испуге женщины опустили свои лица к земле, но те сказали им: – Что вы ищете живого среди мёртвых?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

В испуге женщины опустили свои лица к земле, но те сказали им: – Что вы ищете живого среди мёртвых?

перевод Еп. Кассиана

Когда же они устрашились и склоняли лица к земле, те сказали им: что вы ищете живого среди мертвых?

Святая Библия: Современный перевод

Охваченные страхом, женщины низко склонили головы, мужчины же сказали им: «Почему ищете среди мёртвых живого? Его здесь нет, Он воскрес!

От Луки 24:5 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:29

Она же видевши смутися о словеси его и помышляше, каково будет целование сие.

От Луки 24:4

И бысть не домышляющымся им о сем, и се, мужа два стаста пред ними в ризах блещащихся.

От Луки 24:6

несть зде, но воста: помяните, якоже глагола вам, еще сый в галилеи,

Деяния 2:24

егоже Бог воскреси, разрешив болезни смертныя, якоже не бяше мощно держиму быти ему от нея.

К Евреям 7:8

И зде убо десятины человецы умирающии приемлют: тамо же свидетелствуемый, яко жив есть.

Откровение 1:18

и живый: и бых мертв, и се, жив есмь во веки веков, аминь: и имам ключи ада и смерти.

Откровение 2:8

И ангелу Церкве смирнския напиши: тако глаголет первый и последний, иже бысть мертв, и (се,) жив есть: