Деяния 2:24 - Библия на церковнославянском языке

²⁴ егоже Бог воскреси, разрешив болезни смертныя, якоже не бяше мощно держиму быти ему от нея.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Но Бог воскресил Его, сделав бесплодными все потуги смерти: она не могла удержать Его.

Восточный Перевод

²⁴ Но Всевышний воскресил Его, освободив из плена смерти, и смерть была не в силах Его удержать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Но Аллах воскресил Его, освободив из плена смерти, и смерть была не в силах Его удержать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Но Всевышний воскресил Его, освободив из плена смерти, и смерть была не в силах Его удержать.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Бог Его воскресил, разрешив муки смерти, потому что Он не мог быть держим ею.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Но Бог воскресил Его и освободил от смертных мук, потому что Он не мог быть во власти смерти.

Деяния 2:24 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:63

глаголюще: господи, помянухом, яко льстец он рече, еще сый жив: по триех днех востану:

От Иоанна 10:18

никтоже возмет ю от мене, но аз полагаю ю о себе: область имам положити ю и область имам паки прияти ю: сию заповедь приях от Отца моего.

От Иоанна 10:35

Аще оных рече богов, к нимже слово Божие бысть, и не может разоритися писание:

От Иоанна 12:39

Сего ради не можаху веровати, яко паки рече исаиа:

От Иоанна 20:9

не у бо ведяху писания, яко подобает ему из мертвых воскреснути.

Деяния 1:16

бе же имен народа вкупе яко сто и двадесять: мужие братие, подобаше скончатися писанию сему, еже предрече Дух святый усты давидовыми о иуде, бывшем вожди емшым Иисуса:

Деяния 13:30

Бог же воскреси его от мертвых:

Деяния 13:37

а егоже Бог воздвиже, не виде истления.

Деяния 17:31

зане уставил есть день, в оньже хощет судити вселенней в правде, о мужи, егоже предустави, веру подая всем, воскресив его от мертвых.

Деяния 2:32

Сего Иисуса воскреси Бог, емуже вси мы есмы свидетелие.

Деяния 3:15

началника же жизни убисте: егоже Бог воскреси от мертвых, емуже мы свидетелие есмы.

Деяния 3:26

Вам первее Бог, воздвигий отрока своего Иисуса, посла его благословяща вас, во еже отвратитися вам комуждо от злоб ваших.

Деяния 4:10

разумно буди всем вам и всем людем израилевым, яко во имя Иисуса Христа назореа, егоже вы распясте, егоже Бог воскреси от мертвых, о сем сей стоит пред вами здрав:

Деяния 5:30

Бог отец наших воздвиже Иисуса, егоже вы убисте, повесивше на древе:

К Римлянам 10:9

яко аще исповеси усты твоими Господа Иисуса, и веруеши в сердцы твоем, яко Бог того воздвиже из мертвых, спасешися:

К Римлянам 14:9

На сие бо Христос и умре и воскресе и оживе, да и мертвыми и живыми обладает.

К Римлянам 4:24

но и за ны, имже хощет вменитися, верующым в воскресившаго Иисуса Христа Господа нашего из мертвых,

К Римлянам 6:4

Спогребохомся убо ему крещением в смерть, да якоже воста Христос от мертвых славою Отчею, тако и мы во обновлении жизни ходити начнем.

К Римлянам 8:11

Аще ли же дух воскресившаго Иисуса от мертвых живет в вас, воздвигии Христа из мертвых оживотворит и мертвенная телеса ваша, живущим духом его в вас.

К Римлянам 8:34

Кто осуждаяй? Христос Иисус умерый, паче же и воскресый, иже и есть о десную Бога, иже и ходатайствует о нас.

1 Коринфянам 15:12

Аще же Христос проповедуется, яко из мертвых воста, како глаголют нецыи в вас, яко воскресения мертвых несть?

1 Коринфянам 15:15

Обретаемся же и лжесвидетеле Божии, яко послушествовахом на Бога, яко воскреси Христа, егоже не воскреси, аще убо мертвии не востают:

1 Коринфянам 15:20

Ныне же Христос воста от мертвых, начаток умершым бысть.

1 Коринфянам 15:4

и яко погребен бысть, и яко воста в третий день, по писанием,

1 Коринфянам 6:14

Бог же и Господа воздвиже, и нас воздвигнет силою своею.

2 Коринфянам 4:14

ведяще, яко воздвигий Господа Иисуса, и нас со Иисусом воздвигнет, и предпоставит с вами.

К Галатам 1:1

павел, апостол ни от человек, ни человеком, но Иисус Христом и Богом Отцем воскресившим его из мертвых,

К Ефесянам 1:20

юже содея о Христе, воскресив его от мертвых и посадив одесную себе на небесных,

К Колоссянам 2:12

спогребшеся ему крещением: о немже и совостасте верою действия Бога, воскресившаго его из мертвых.

1 Фессалоникийцам 1:10

и ждати Сына его с небес, егоже воскреси из мертвых, Иисуса, избавляющаго нас от гнева грядущаго.

К Евреям 13:20

Бог же мира, возведый из мертвых пастыря овцам великаго кровию завета вечнаго, Господа нашего Иисуса Христа,

К Евреям 2:14

Понеже убо дети приобщишася плоти и крови, и той приискренне приобщися техже, да смертию упразднит имущаго державу смерти, сиречь диавола,

1 Петра 1:21

иже его ради веруете в Бога воздвигшаго его из мертвых и славу ему давша, яко да вера ваша и упование будет на Бога.

Откровение 1:18

и живый: и бых мертв, и се, жив есмь во веки веков, аминь: и имам ключи ада и смерти.