От Луки 24:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ В испуге женщины опустили свои лица к земле, но те сказали им: – Что вы ищете живого среди мёртвых?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Женщины, сильно испугавшись, склонились перед ними до земли, но ангелы сказали им: «Что вы ищете Живого среди мертвых?

Восточный Перевод

⁵ В испуге женщины опустили свои лица к земле, но те сказали им: – Что вы ищете живого среди мёртвых?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ В испуге женщины опустили свои лица к земле, но те сказали им: – Что вы ищете живого среди мёртвых?

перевод Еп. Кассиана

⁵ Когда же они устрашились и склоняли лица к земле, те сказали им: что вы ищете живого среди мертвых?

Библия на церковнославянском языке

⁵ Пристрашным же бывшым им и поклоньшым лица на землю, рекоста к ним: что ищете живаго с мертвыми?

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Охваченные страхом, женщины низко склонили головы, мужчины же сказали им: «Почему ищете среди мёртвых живого? Его здесь нет, Он воскрес!

От Луки 24:5 Перекрёстные ссылки

Даниил 10:16

Тогда некто в облике человека прикоснулся к моим губам, и я открыл рот и начал говорить. Я сказал тому, кто стоял передо мной: – Мой господин, от этого видения меня охватила такая скорбь, что во мне не осталось сил.

Даниил 10:19

– Не бойся, любимый Аллахом, – сказал он. – Мир тебе! Мужайся, мужайся. Когда он говорил со мной, я укрепился и сказал: – Говори, мой господин, потому что ты придал мне сил.

От Луки 1:29

Марьям эти слова очень удивили, и она размышляла, что бы значило такое приветствие.

От Луки 24:4

Стоя в недоумении, они увидели, что рядом с ними вдруг появились два человека в сияющих одеждах.

От Луки 24:6

Его здесь нет, Он воскрес! Вспомните, что Он говорил вам ещё в Галилее:

Деяния 2:24

Но Аллах воскресил Его, освободив из плена смерти, и смерть была не в силах Его удержать.

К Евреям 7:8

Десятую часть доходов принимают обычно смертные люди, но о Малик-Цедеке засвидетельствовано, что он жив.

Откровение 1:18

Я жив! Я был мёртв, но вот Я навеки жив! У Меня ключи от смерти и ада!

Откровение 2:8

– Далее напиши вестнику общины верующих в Измире: «Так говорит Первый и Последний, Тот, Кто умер и вернулся к жизни: