От Луки 22:15 - Библия на церковнославянском языке

и рече к ним: желанием возжелех сию пасху ясти с вами, прежде даже не прииму мук:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«Как сильно хотел Я, — сказал Он им, — вместе с вами есть эту пасхальную трапезу, прежде чем наступит час Моих страданий.

Восточный Перевод

Иса сказал им: – Я очень хотел отметить этот праздник вместе с вами перед Моими страданиями.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Иса сказал им: – Я очень хотел отметить этот праздник вместе с вами перед Моими страданиями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Исо сказал им: – Я очень хотел отметить этот праздник вместе с вами перед Моими страданиями.

перевод Еп. Кассиана

И Он сказал им: великим желанием возжелал Я вкусить эту пасху вместе с вами прежде Моего страдания:

Святая Библия: Современный перевод

Иисус сказал им: «Как же желал Я разделить с вами эту пасхальную трапезу, прежде чем Я буду предан смерти!

От Луки 22:15 Перекрёстные ссылки

От Луки 12:50

Крещением же имам креститися, и како удержуся, дондеже скончаются?

От Луки 22:14

И егда бысть час, возлеже, и обанадесяте апостола с ним,

От Луки 22:16

глаголю бо вам, яко отселе не имам ясти от нея, дондеже скончаются во Царствии Божии.

От Иоанна 13:1

Прежде же праздника пасхи, ведый Иисус, яко прииде ему час, да прейдет от мира сего ко Отцу, возлюбль своя сущыя в мире, до конца возлюби их.

От Иоанна 17:1

Сия глагола Иисус и возведе очи свои на небо и рече: Отче, прииде час: прослави Сына твоего, да и Сын твой прославит тя:

От Иоанна 4:34

глагола им Иисус: мое брашно есть, да сотворю волю пославшаго мя и совершу дело его.