От Луки 22:14 - Библия на церковнославянском языке

¹⁴ И егда бысть час, возлеже, и обанадесяте апостола с ним,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Затем, когда пришло время, Он и апостолы Его заняли места за столом.

Восточный Перевод

¹⁴ Когда подошло время, Иса со Своими посланниками возлёг у стола.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Когда подошло время, Иса со Своими посланниками возлёг у стола.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Когда подошло время, Исо со Своими посланниками возлёг у стола.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ И когда настал час, Он возлег, и апостолы с Ним.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Когда настал час для пасхальной трапезы, Иисус и апостолы заняли места за столом.

От Луки 22:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:20

Вечеру же бывшу, возлежаше со обеманадесяте ученикома:

От Марка 14:17

И вечеру бывшу прииде со обеманадесяте.

От Марка 6:30

И собрашася апостоли ко Иисусу и возвестиша ему вся, и елика сотвориша, и елика научиша.

От Луки 22:13

Шедша же обретоста, якоже рече има: и уготоваста пасху.

От Луки 22:15

и рече к ним: желанием возжелех сию пасху ясти с вами, прежде даже не прииму мук: