От Луки 21:10 - Библия на церковнославянском языке

Тогда глаголаше им: востанет (бо) язык на язык, и царство на царство:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Восстанет народ на народ и царство на царство, — продолжал Он, —

Восточный Перевод

Иса продолжал: – Народ поднимется на народ и царство на царство.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Иса продолжал: – Народ поднимется на народ и царство на царство.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Исо продолжал: – Народ поднимется на народ и царство на царство.

перевод Еп. Кассиана

Тогда говорил им: восстанет народ на народ и царство на царство;

Святая Библия: Современный перевод

Затем Иисус сказал им: «Народ поднимется против народа и царство — против царства.

От Луки 21:10 Перекрёстные ссылки

От Марка 13:8

Востанет бо язык на язык, и царство на царство: и будут труси по местом, и будут глади и мятежи. Начало болезнем сия.

От Луки 21:11

труси же велицы по местом и глади и пагубы будут, страхования же и знамения велия с небесе будут.

От Луки 21:9

Егда же услышите брани и нестроения, не убойтеся: подобает бо сим быти прежде: но не у абие кончина.

Деяния 11:28

востав же един от них, именем агав, назнаменаше Духом глад велик хотящь быти по всей вселенней, иже и бысть при клавдии кесари:

К Евреям 12:27

А еже еще единою, сказует колеблемых преложение, аки сотворенных, да пребудут, яже суть неподвижимая.