От Марка 13:8 - Библия на церковнославянском языке

⁸ Востанет бо язык на язык, и царство на царство: и будут труси по местом, и будут глади и мятежи. Начало болезнем сия.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ ибо восстанет народ на народ и царство на царство, будут землетрясения то в одном месте, то в другом, будет голод. Всё это только начало мук родовых.

Восточный Перевод

⁸ Потому что народ поднимется на народ и царство на царство. В разных местах будут землетрясения и голод, но это лишь начало родовых схваток.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Потому что народ поднимется на народ и царство на царство. В разных местах будут землетрясения и голод, но это лишь начало родовых схваток.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Потому что народ поднимется на народ и царство на царство. В разных местах будут землетрясения и голод, но это лишь начало родовых схваток.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Ибо восстанет народ на народ и царство на царство; будут землетрясения по местам, будет голод. Это — начало мук рождения.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Так как народ поднимется против народа и царство — против царства. В различных местах будут землетрясения, и наступит голод. Это будет подобно родовым мукам.

От Марка 13:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:8

вся же сия начало болезнем.

От Марка 13:7

Егда же услышите брани и слышания бранем, не ужасайтеся: подобает бо быти: но не у кончина.

От Марка 13:9

Блюдитеся же вы сами: предадят бо вы в сонмища, и на соборищих биени будете: и пред воеводы и цари ведени будете мене ради, во свидетелство им.

Деяния 11:28

востав же един от них, именем агав, назнаменаше Духом глад велик хотящь быти по всей вселенней, иже и бысть при клавдии кесари:

1 Фессалоникийцам 5:3

Егда бо рекут: мир и утверждение, тогда внезапу нападет на них всегубительство, якоже болезнь во чреве имущей, и не имут избежати.

Откровение 6:4

И изыде другий конь рыжь: и седящему на нем дано бысть взяти мир от земли, и да убиют друг друга: и дан бысть ему мечь великий.