Biblia Todo Logo
Онлайн Библия
- Реклама -




Деяния 11:28 - Библия на церковнославянском языке

28 востав же един от них, именем агав, назнаменаше Духом глад велик хотящь быти по всей вселенней, иже и бысть при клавдии кесари:

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

28 Один из них, по имени Агав, встал и, вдохновленный свыше, предсказал сильный голод по всей земле (что и случилось во времяправления Клавдия).

См. главу Копировать

Восточный Перевод

28 Один из них, по имени Агав, встал и Духом предсказал, что по всей земле будет страшный голод, что и случилось во время правления Клавдия.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

28 Один из них, по имени Агав, встал и Духом предсказал, что по всей земле будет страшный голод, что и случилось во время правления Клавдия.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

28 Один из них, по имени Агав, встал и Духом предсказал, что по всей земле будет страшный голод, что и случилось во время правления Клавдия.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

28 И встав, один из них по имени Агав предсказывал Духом, что голод великий будет по всей вселенной, каковой и наступил при Клавдии.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

28 Один из них, по имени Агав, встал и, побуждаемый Духом, возвестил, что по всему миру будет великий голод, который действительно случился во время правления императора Клавдия.

См. главу Копировать




Деяния 11:28
10 Перекрёстные ссылки  

И проповестся сие Евангелие Царствия по всей вселенней, во свидетелство всем языком: и тогда приидет кончина.


Востанет бо язык на язык, и царство на царство: и будут глади и пагубы и труси по местом:


Бысть же во дни тыя, изыде повеление от кесаря августа написати всю вселенную.


В пятое же надесяте лето владычества тивериа кесаря, обладающу понтийскому пилату иудеею, и четвертовластвующу галилеею ироду, филиппу же брату его четвертовластвующу итуреею и трахонитскою страною, и лисанию авилиниею четвертовластвующу,


и обрет некоего иудеанина именем акилу, понтянина родом, ново пришедша от италии, и прискиллу жену его: зане повелел бяше клавдий отлучитися всем иудеем от рима: прииде к ним,


Пребывающым же нам тамо дни многи, сниде некто от иудеи пророк, именем агав,


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама