От Луки 21:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Затем Иисус сказал им: «Народ поднимется против народа и царство — против царства.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Восстанет народ на народ и царство на царство, — продолжал Он, —

Восточный Перевод

¹⁰ Иса продолжал: – Народ поднимется на народ и царство на царство.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Иса продолжал: – Народ поднимется на народ и царство на царство.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Исо продолжал: – Народ поднимется на народ и царство на царство.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Тогда говорил им: восстанет народ на народ и царство на царство;

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Тогда глаголаше им: востанет (бо) язык на язык, и царство на царство:

От Луки 21:10 Перекрёстные ссылки

Исаия 19:2

Господь говорит: «Я заставлю египтян сражаться друг с другом: брат против брата, сосед против соседа, город с городом, царство с царством».

Захария 14:13

Эта ужасная болезнь будет свирепствовать во вражеском стане. И их кони, мулы, верблюды и ослы заразятся этой страшной болезнью. В те дни Господь вселит в их сердца страх и смятение, и они будут сражаться друг против друга в рукопашном бою. Даже народ Иуды выйдет на битву против жителей Иерусалима. Но в конце концов народ Господний захватит богатства всех соседних народов: золото, серебро и одежду.

От Марка 13:8

Так как народ поднимется против народа и царство — против царства. В различных местах будут землетрясения, и наступит голод. Это будет подобно родовым мукам.

От Луки 21:11

И будут великие землетрясения, голод, болезни и разные другие напасти во многих местах, и ужасные явления, и будут великие знамения с неба.

От Луки 21:9

И когда услышите о войнах и возмущениях, не пугайтесь, так как всё это должно произойти сначала, и лишь после того настанет конец».

Деяния 11:28

Один из них, по имени Агав, встал и, побуждаемый Духом, возвестил, что по всему миру будет великий голод, который действительно случился во время правления императора Клавдия.

К Евреям 12:27

Слова «ещё раз» показывают, что всё сотворённое будет уничтожено, так как его можно поколебать, чтобы осталось только непоколебимое.