И благослови я симеон, и рече к Марии Матери его: се, лежит сей на падение и на востание многим во израили, и в знамение пререкаемо:
От Луки 2:35 - Библия на церковнославянском языке и тебе же самой душу пройдет оружие: яко да открыются от многих сердец помышления. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова так что откроются помыслы многих сердец. И тебе самой меч пронзит душу». Восточный Перевод да и тебе самой меч пронзит душу. Через всё это откроются тайные мысли многих людей. Восточный перевод версия с «Аллахом» да и тебе самой меч пронзит душу. Через всё это откроются тайные мысли многих людей. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) да и тебе самой меч пронзит душу. Через всё это откроются тайные мысли многих людей. перевод Еп. Кассиана и Тебе же Самой душу пройдет меч, чтобы раскрыты были во многих сердцах помышления. Святая Библия: Современный перевод И тогда мысли, которые многие люди хранят в глубине души, откроются, принеся тебе нестерпимую боль, подобную той, что меч приносит, пронзая сердце». |
И благослови я симеон, и рече к Марии Матери его: се, лежит сей на падение и на востание многим во израили, и в знамение пререкаемо:
И бе анна пророчица, дщи фануилева, от колена асирова: сия заматоревши во днех мнозех, живши с мужем седмь лет от девства своего:
Стояху же при кресте Иисусове Мати его и сестра Матере его мариа клеопова и мариа магдалина.
От нас изыдоша, но не беша от нас: аще бы от нас были, пребыли убо быша с нами: но да явятся, яко не суть вси от нас.