От Луки 2:35 - Святая Библия: Современный перевод

³⁵ И тогда мысли, которые многие люди хранят в глубине души, откроются, принеся тебе нестерпимую боль, подобную той, что меч приносит, пронзая сердце».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ так что откроются помыслы многих сердец. И тебе самой меч пронзит душу».

Восточный Перевод

³⁵ да и тебе самой меч пронзит душу. Через всё это откроются тайные мысли многих людей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ да и тебе самой меч пронзит душу. Через всё это откроются тайные мысли многих людей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ да и тебе самой меч пронзит душу. Через всё это откроются тайные мысли многих людей.

перевод Еп. Кассиана

³⁵ и Тебе же Самой душу пройдет меч, чтобы раскрыты были во многих сердцах помышления.

Библия на церковнославянском языке

³⁵ и тебе же самой душу пройдет оружие: яко да открыются от многих сердец помышления.

От Луки 2:35 Перекрёстные ссылки

От Луки 2:34

Симеон же благословил их и сказал Марии: «Многие среди народа Израиля будут повержены в прах, и многие возвысятся от Этого Младенца. Он будет знамением Господним, но многие не примут Его.

От Луки 2:36

В храме была пророчица Анна, дочь Фануила, из рода Асира. Она была очень стара. Она прожила со своим мужем семь лет,

От Иоанна 19:25

Возле креста, на котором был распят Иисус, стояли Его мать и её сестра, вместе с Марией, Клеоповой женой, и Марией Магдалиной.

1 Коринфянам 11:19

так как вы считаете, что разделение на разные группы выявляет, кто из вас обладает истинной верой.

Второзаконие 8:2

но на всём пути помните, что Господь, Бог ваш, сорок лет водил вас за Собой по пустыне. Господь испытывал вас, желая смирить, чтобы узнать, что у вас на сердце, и увидеть, будете ли вы следовать Его заповедям.

1 Иоанна 2:19

Эти антихристы оставили нас, так как на самом деле не принадлежали к нам. Если бы они принадлежали к нам, то оставались бы среди нас. Однако они все покинули нас, тем самым показав, что никто из них не принадлежит к нам.