От Луки 2:36 - Библия на церковнославянском языке

³⁶ И бе анна пророчица, дщи фануилева, от колена асирова: сия заматоревши во днех мнозех, живши с мужем седмь лет от девства своего:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ И была там пророчица Анна, дочь Фануила из колена Асира, женщина весьма преклонного возраста. Прожив с мужем семь лет, будучи еще молодой,

Восточный Перевод

³⁶ Там находилась также пророчица Ханна, дочь Пануила, из рода Ашира. Она была в глубокой старости. Ханна прожила семь лет со своим мужем,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Там находилась также пророчица Ханна, дочь Пануила, из рода Ашира. Она была в глубокой старости. Ханна прожила семь лет со своим мужем,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Там находилась также пророчица Ханна, дочь Пануила, из рода Ошера. Она была в глубокой старости. Ханна прожила семь лет со своим мужем,

перевод Еп. Кассиана

³⁶ И была Анна пророчица, дочь Фануила, из колена Асирова. Она достигла весьма преклонного возраста, прожив с мужем семь лет от девства своего,

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ В храме была пророчица Анна, дочь Фануила, из рода Асира. Она была очень стара. Она прожила со своим мужем семь лет,

От Луки 2:36 Перекрёстные ссылки

От Луки 2:35

и тебе же самой душу пройдет оружие: яко да открыются от многих сердец помышления.

От Луки 2:38

И та в той час приставши исповедашеся Господеви и глаголаше о нем всем чающым избавления во Иерусалиме.

Деяния 2:18

ибо на рабы моя и на рабыни моя во дни оны излию от Духа моего, и прорекут:

Деяния 21:9

Сего же бяху дщери девицы четыри прорицающыя.

1 Коринфянам 11:5

и всяка жена, молитву деющая или пророчествующая откровенною главою, срамляет главу свою: едино бо есть и тожде остриженней:

1 Коринфянам 12:1

О духовных же, братие, не хощу вас не ведети.

1 Тимофею 3:2

Подобает убо епископу быти непорочну, единыя жены мужу, трезвену, целомудру, (благоговейну,) честну, страннолюбиву, учителну,

1 Тимофею 5:9

Вдовица же да причитается не менши лет шестидесятих, бывши единому мужу жена,

Откровение 7:6

от колена асирова дванадесять тысящ запечатленных: от колена неффалимля дванадесять тысящ запечатленных: от колена манассиина дванадесять тысящ запечатленных: