От Луки 15:1 - Библия на церковнославянском языке

Бяху же приближающеся к нему вси мытарие и грешницы, послушати его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Сборщики налогов и те, кого называли грешниками, постоянно теснились вокруг Иисуса, чтобы слушать Его.

Восточный Перевод

Послушать Ису собирались все сборщики налогов и грешники.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Послушать Ису собирались все сборщики налогов и грешники.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Послушать Исо собирались все сборщики налогов и грешники.

перевод Еп. Кассиана

Приближались же к Нему все мытари и грешники слушать Его.

Святая Библия: Современный перевод

Многие сборщики налогов и грешники приходили к Иисусу, чтобы послушать Его.

От Луки 15:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:46

Аще бо любите любящих вас, кую мзду имате? не и мытари ли тожде творят?

От Луки 13:30

И се, суть последнии, иже будут перви, и суть первии, иже будут последни.

От Луки 7:29

И вси людие слышавше и мытарие оправдиша Бога, крещшеся крещением иоанновым:

К Римлянам 5:20

Закон же привниде, да умножится прегрешение. Идеже бо умножися грех, преизбыточествова благодать:

1 Тимофею 1:15

Верно слово и всякаго приятия достойно, яко Христос Иисус прииде в мир грешники спасти, от нихже первый есмь аз.