От Луки 12:50 - Библия на церковнославянском языке

Крещением же имам креститися, и како удержуся, дондеже скончаются?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Но Мне надо пройти через крещение, и как Я томлюсь, пока оно не совершится!

Восточный Перевод

Но Мне ещё предстоит пройти через тяжёлые испытания, и как Я томлюсь, пока это не совершится!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но Мне ещё предстоит пройти через тяжёлые испытания, и как Я томлюсь, пока это не совершится!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но Мне ещё предстоит пройти через тяжёлые испытания, и как Я томлюсь, пока это не совершится!

перевод Еп. Кассиана

Крещением должен Я креститься, и как Я томлюсь, доколе это не совершится.

Святая Библия: Современный перевод

Но Я должен быть крещён особым крещением, и как томлюсь Я, ожидая, когда оно свершится!

От Луки 12:50 Перекрёстные ссылки

От Матфея 3:6

и крещахуся во иордане от него, исповедающе грехи своя.

От Луки 12:49

Огня приидох воврещи на землю, и что хощу, аще уже возгореся?

От Иоанна 18:11

Рече убо Иисус петрови: вонзи нож в ножницу: чашу, юже даде мне Отец, не имам ли пити ея?

От Иоанна 19:30

Егда же прият оцет Иисус, рече: совершишася. И преклонь главу, предаде дух.

От Иоанна 4:34

глагола им Иисус: мое брашно есть, да сотворю волю пославшаго мя и совершу дело его.

От Иоанна 7:10

Егда же взыдоша братия его в праздник, тогда и сам взыде, не яве, но яко тай.

Деяния 20:22

И ныне, се, аз связан духом гряду во Иерусалим, яже в нем хотящая приключитися мне не ведый: