От Луки 12:50 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁰ Но Мне ещё предстоит пройти через тяжёлые испытания, и как Я томлюсь, пока это не совершится!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁰ Но Мне надо пройти через крещение, и как Я томлюсь, пока оно не совершится!

Восточный Перевод

⁵⁰ Но Мне ещё предстоит пройти через тяжёлые испытания, и как Я томлюсь, пока это не совершится!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁰ Но Мне ещё предстоит пройти через тяжёлые испытания, и как Я томлюсь, пока это не совершится!

перевод Еп. Кассиана

⁵⁰ Крещением должен Я креститься, и как Я томлюсь, доколе это не совершится.

Библия на церковнославянском языке

⁵⁰ Крещением же имам креститися, и како удержуся, дондеже скончаются?

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁰ Но Я должен быть крещён особым крещением, и как томлюсь Я, ожидая, когда оно свершится!

От Луки 12:50 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 40:8

Все враги мои шепчутся против меня, думают худшее обо мне:

От Матфея 3:6

Они открыто признавали свои грехи, и Яхия в Иордане совершал над ними обряд погружения в воду.

От Луки 12:49

– Я пришёл принести огонь на землю, и как Я хочу, чтобы он уже разгорелся!

От Иоанна 18:11

Тогда Иса сказал Петиру: – Вложи меч в ножны! Разве Я не должен выпить чашу страданий, которую дал Мне Отец?

От Иоанна 19:30

Иса попробовал вино и сказал: – Совершилось! Сказав это, Он уронил голову на грудь и предал дух.

От Иоанна 4:34

– Пища Моя состоит в том, – сказал Иса, – чтобы исполнить волю Пославшего Меня и совершить Его дело.

От Иоанна 7:10

Но когда Его братья пошли на праздник, Он тоже пошёл, только не открыто, а так, чтобы никто не знал.

Деяния 20:22

Сейчас же я, понуждаемый Духом, иду в Иерусалим, не зная, что там со мной будет.