Деяния 20:22 - Библия на церковнославянском языке

²² И ныне, се, аз связан духом гряду во Иерусалим, яже в нем хотящая приключитися мне не ведый:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² А теперь вот, ведомый Духом, иду я в Иерусалим, не зная, что ждет меня там.

Восточный Перевод

²² Сейчас же я, понуждаемый Духом, иду в Иерусалим, не зная, что там со мной будет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Сейчас же я, понуждаемый Духом, иду в Иерусалим, не зная, что там со мной будет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Сейчас же я, понуждаемый Духом, иду в Иерусалим, не зная, что там со мной будет.

перевод Еп. Кассиана

²² И вот теперь, связанный Духом, я иду в Иерусалим, не зная, что мне там встретится,

Святая Библия: Современный перевод

²² И теперь, повинуясь велению Духа Святого, я иду в Иерусалим. Я не знаю, что ждёт меня там,

Деяния 20:22 Перекрёстные ссылки

От Луки 12:50

Крещением же имам креститися, и како удержуся, дондеже скончаются?

От Луки 9:51

Бысть же егда скончавахуся дние восхождению его, и той утверди лице свое ити во Иерусалим:

От Иоанна 13:1

Прежде же праздника пасхи, ведый Иисус, яко прииде ему час, да прейдет от мира сего ко Отцу, возлюбль своя сущыя в мире, до конца возлюби их.

От Иоанна 18:4

Иисус же ведый вся грядущая нань, изшед рече им: кого ищете?

Деяния 17:16

Во афинех же ждущу их павлу, раздражашеся дух его в нем зрящем идол полн сущь град.

Деяния 19:21

И якоже скончашася сия, положи павел в дусе, прошед македонию и ахаию, ити во Иерусалим, рек, яко бывшу ми тамо, подобает ми и рим видети.

Деяния 20:16

суди бо павел мимо ити ефес, яко да не будет ему закоснети во асии, тщашебося, аще возможно будет, в день пятьдесятный быти во Иерусалиме.

2 Коринфянам 5:14

Ибо любы Божия обдержит нас суждших сие: яко аще един за всех умре, то убо вси умроша.

Иакова 4:14

иже не весте, что утре случится: кая бо жизнь ваша, пара бо есть, яже вмале является, потом же исчезает.

2 Петра 1:14

ведый, яко скоро есть отложение телесе моего, якоже и Господь наш Иисус Христос сказа мне.