От Луки 1:48 - Библия на церковнославянском языке

яко призре на смирение рабы своея: се бо, отныне ублажат мя вси роди:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

ибо Он удостоил вниманием рабу Свою, такую ничтожную. И отныне все поколения людей будут называть меня блаженной,

Восточный Перевод

потому что Он обратил внимание на меня, Свою скромную рабыню. Отныне все поколения будут называть меня благословенной,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

потому что Он обратил внимание на меня, Свою скромную рабыню. Отныне все поколения будут называть меня благословенной,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

потому что Он обратил внимание на меня, Свою скромную рабыню. Отныне все поколения будут называть меня благословенной,

перевод Еп. Кассиана

что призрел Он на малость рабы Своей; ибо отныне будут называть Меня блаженной все роды;

Святая Библия: Современный перевод

так как обратил Он взгляд на ничтожную слугу свою. Отныне благословенной будут называть меня люди,

От Луки 1:48 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:28

И вшед к ней ангел рече: радуйся, благодатная: Господь с тобою: благословена ты в женах.

От Луки 1:42

и возопи гласом велиим, и рече: благословена ты в женах, и благословен плод чрева твоего:

От Луки 1:45

и блаженна веровавшая, яко будет совершение глаголголанным ей от Господа.

От Луки 1:49

яко сотвори мне величие сильный, и свято имя его:

От Луки 11:27

Бысть же егда глаголаше сия, воздвигши некая жена глас от народа, рече ему: блажено чрево носившее тя, и сосца, яже еси ссал.