От Луки 11:27 - Библия на церковнославянском языке

²⁷ Бысть же егда глаголаше сия, воздвигши некая жена глас от народа, рече ему: блажено чрево носившее тя, и сосца, яже еси ссал.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Когда Иисус говорил это, одна женщина из толпы воскликнула: «Блаженна мать, родившая и вскормившая Тебя!»

Восточный Перевод

²⁷ Иса ещё говорил, когда одна женщина из толпы крикнула: – Благословенна та мать, что родила Тебя и выкормила!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Иса ещё говорил, когда одна женщина из толпы крикнула: – Благословенна та мать, что родила Тебя и выкормила!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Исо ещё говорил, когда одна женщина из толпы крикнула: – Благословенна та мать, что родила Тебя и выкормила!

перевод Еп. Кассиана

²⁷ И было: когда Он говорил это, некая женщина, возвысив голос из толпы, сказала: блаженно чрево, носившее Тебя, и сосцы, вскормившие Тебя.

От Луки 11:27 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:42

и возопи гласом велиим, и рече: благословена ты в женах, и благословен плод чрева твоего:

От Луки 23:29

яко се, дние грядут, в няже рекут: блажены неплоды, и утробы, яже не родиша, и сосцы, иже не доиша:

От Луки 1:48

яко призре на смирение рабы своея: се бо, отныне ублажат мя вси роди:

От Луки 1:28

И вшед к ней ангел рече: радуйся, благодатная: Господь с тобою: благословена ты в женах.

От Луки 11:26

тогда идет и поймет седмь других духов горших себе, и вшедше живут ту: и бывают последняя человеку тому горша первых.