Последова же ему даже до асии сосипатр пирров берянин, солуняне же аристарх и секунд, и гаий дервянин и тимофей, асиане же тихик и трофим.
К Колоссянам 4:7 - Библия на церковнославянском языке Иже о мне, вся скажет вам тихик, возлюбленный брат и верен служитель и соработник о Господе, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова О моих обстоятельствах вам всё расскажет Тихик, возлюбленный брат наш, верный служитель и соработник в Господе. Восточный Перевод Обо мне вам всё расскажет Тихик, дорогой брат, верный служитель и мой сотрудник в труде для Повелителя. Восточный перевод версия с «Аллахом» Обо мне вам всё расскажет Тихик, дорогой брат, верный служитель и мой сотрудник в труде для Повелителя. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Обо мне вам всё расскажет Тихик, дорогой брат, верный служитель и мой сотрудник в труде для Повелителя. перевод Еп. Кассиана О всём том, что касается меня, известит вас Тихик, возлюбленный брат и верный служитель и соработник в Господе, Святая Библия: Современный перевод Тихик, возлюбленный брат и соратник по служению Господу, сообщит вам все новости обо мне. |
Последова же ему даже до асии сосипатр пирров берянин, солуняне же аристарх и секунд, и гаий дервянин и тимофей, асиане же тихик и трофим.
Потребнее же возмнех епафродита брата и споспешника и своинника моего, вашего же посланника и служителя потребе моей, послати к вам,
якоже и уведесте от епафраса, возлюбленнаго соработника нашего, иже есть верен о вас служитель Христов,
Целует вы епафрас, иже от вас, раб Иисуса Христа, всегда подвизаяйся о вас в молитвах, да будете совершени и исполнени во всяцей воли Божией.
со онисимом, верным и возлюбленным братом нашим, иже есть от вас: вся вам скажут, яже зде.
егда послю артему к тебе или тихика, потщися приити ко мне в никополь: тамо бо судих озимети.