К Колоссянам 4:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ Тихик, возлюбленный брат и соратник по служению Господу, сообщит вам все новости обо мне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ О моих обстоятельствах вам всё расскажет Тихик, возлюбленный брат наш, верный служитель и соработник в Господе.

Восточный Перевод

⁷ Обо мне вам всё расскажет Тихик, дорогой брат, верный служитель и мой сотрудник в труде для Повелителя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Обо мне вам всё расскажет Тихик, дорогой брат, верный служитель и мой сотрудник в труде для Повелителя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Обо мне вам всё расскажет Тихик, дорогой брат, верный служитель и мой сотрудник в труде для Повелителя.

перевод Еп. Кассиана

⁷ О всём том, что касается меня, известит вас Тихик, возлюбленный брат и верный служитель и соработник в Господе,

Библия на церковнославянском языке

⁷ Иже о мне, вся скажет вам тихик, возлюбленный брат и верен служитель и соработник о Господе,

К Колоссянам 4:7 Перекрёстные ссылки

Деяния 20:4

Его сопровождали Сопатр из Верии, сын Пирра, Аристарх и Секунд из Фессалоник, Гаий из Дервы, Тимофей и двое из Азии, Тихик и Трофим.

К Филиппийцам 2:25

Я считаю, что необходимо послать к вам Епафродита, моего собрата, товарища по трудам и соратника, посланного вами помогать мне в нуждах моих.

К Колоссянам 1:7

Вы узнали о Благовестии от Епафраса, нашего возлюбленного собрата, преданного слуги Христа ради всех нас.

К Колоссянам 4:12

Епафрас также приветствует вас. Он — один из вас и является слугой Христа. Епафрас постоянно горячо молится за вас, чтобы вы стали зрелыми духовно и полностью утвердились в исполнении воли Божьей.

К Колоссянам 4:9

Я послал его вместе с Онисимом, нашим преданным и возлюбленным братом, который также один из вас. Они расскажут вам о том, что здесь происходит.

2 Тимофею 4:12

Я посылаю Тихика в Ефес.

К Титу 3:12

Когда я пошлю к тебе Артему или Тихика, то приложи все усилия, чтобы прийти ко мне в Никополь, так как я решил провести там зиму.