К Титу 3:12 - Библия на церковнославянском языке

¹² егда послю артему к тебе или тихика, потщися приити ко мне в никополь: тамо бо судих озимети.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Когда пришлю к тебе Артему или Тихика, постарайся прийти ко мне в Никополь — я там решил провести зиму.

Восточный Перевод

¹² Когда я пошлю к тебе Артему или Тихика, постарайся прийти ко мне в Никополь, я решил там перезимовать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Когда я пошлю к тебе Артему или Тихика, постарайся прийти ко мне в Никополь, я решил там перезимовать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Когда я пошлю к тебе Артему или Тихика, постарайся прийти ко мне в Никополь, я решил там перезимовать.

перевод Еп. Кассиана

¹² Когда пришлю к тебе Артемаса или Тихика, постарайся придти ко мне в Никополь; ибо там я рассудил перезимовать.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Когда я пошлю к тебе Артему или Тихика, то приложи все усилия, чтобы прийти ко мне в Никополь, так как я решил провести там зиму.

К Титу 3:12 Перекрёстные ссылки

Деяния 20:4

Последова же ему даже до асии сосипатр пирров берянин, солуняне же аристарх и секунд, и гаий дервянин и тимофей, асиане же тихик и трофим.

1 Коринфянам 16:6

У вас же, аще случится мне, пребуду, или и озимею, да вы мя проводите, аможе аще поиду.

К Ефесянам 6:21

Да увесте же и вы, яже о мне, что делаю, вся скажет вам тихик, возлюбленныи брат и верен служитель о Господе,

К Колоссянам 4:7

Иже о мне, вся скажет вам тихик, возлюбленный брат и верен служитель и соработник о Господе,

2 Тимофею 4:12

Тихика же послах во ефес.

2 Тимофею 4:21

Потщися прежде зимы приити. Целует тя еввул и пуд, и лин и клавдиа и братия вся.

2 Тимофею 4:9

Потщися скоро приити ко мне.