Беста же праведна оба пред Богом, ходяща во всех заповедех и оправданиих Господних безпорочна.
К Колоссянам 2:14 - Библия на церковнославянском языке истребив еже на нас рукописание ученьми, еже бе сопротивно нам, и то взят от среды, пригвоздив е на кресте: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Он перечеркнул список наших долгов и прегрешений со всеми предписаниями на наш счет, — Он отменил его и устранил, пригвоздив ко кресту. Восточный Перевод зачеркнув рукопись с направленными против нас предписаниями Закона; Он устранил эту рукопись, пригвоздив её ко кресту. Восточный перевод версия с «Аллахом» зачеркнув рукопись с направленными против нас предписаниями Закона; Он устранил эту рукопись, пригвоздив её ко кресту. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) зачеркнув рукопись с направленными против нас предписаниями Закона; Он устранил эту рукопись, пригвоздив её ко кресту. перевод Еп. Кассиана Он стёр осуждавшую нас рукопись с постановлениями, рукопись, которая была против нас, и Он устранил её, пригвоздив её ко кресту. Святая Библия: Современный перевод Нарушив законы Божьи, мы были виновны во многих грехах. Однако Бог упразднил перечень всех обвинений, которые свидетельствовали против нас. Он простил наши грехи и уничтожил этот перечень, пригвоздив его к кресту. |
Беста же праведна оба пред Богом, ходяща во всех заповедех и оправданиих Господних безпорочна.
Внегда же глаголет нов, обветши перваго: а обветшавающее и состаревающееся близ есть истления.
иже грехи нашя сам вознесе на теле своем на древо, да от грех избывше, правдою поживем: егоже язвою изцелесте.