2 Фессалоникийцам 2:7 - Библия на церковнославянском языке

⁷ Тайна бо уже деется беззакония, точию держяй ныне дондеже от среды будет:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Правда, сила беззакония уже действует, хотя и скрытно пока. Окажись лишь удаленным с пути ее тот, кто сдерживает ее теперь,

Восточный Перевод

⁷ Тайные силы зла уже в действии, но сначала должен уйти с дороги тот, кто пока ещё сдерживает их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Тайные силы зла уже в действии, но сначала должен уйти с дороги тот, кто пока ещё сдерживает их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Тайные силы зла уже в действии, но сначала должен уйти с дороги тот, кто пока ещё сдерживает их.

перевод Еп. Кассиана

⁷ Ибо тайна беззакония уже в действии; только есть теперь удерживающий, доколе он не будет отнят от среды.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Тайные силы зла уже действуют в этом мире. Однако тот, кто удерживает их сейчас, будет и дальше сдерживать их до тех пор, пока его не уберут с дороги.

2 Фессалоникийцам 2:7 Перекрёстные ссылки

Деяния 20:29

Аз бо вем сие, яко по отшествии моем внидут волцы тяжцы в вас, не щадящии стада:

2 Фессалоникийцам 2:6

И ныне удержавающее весте, во еже явитися ему в свое ему время.

1 Тимофею 3:16

И исповедуемо велия есть благочестия тайна: Бог явися во Плоти, оправдася в Дусе, показася ангелом, проповедан бысть во языцех, веровася в мире, вознесеся во славе.

1 Иоанна 2:18

Дети, последняя година есть. И якоже слышасте, яко антихрист грядет, и ныне антихристи мнози быша, от сего разумеваем, яко последний час есть.

1 Иоанна 4:3

и всяк дух, иже не исповедует Иисуса Христа во Плоти пришедша, от Бога несть: и сей есть антихристов, егоже слышасте, яко грядет, и ныне в мире есть уже.

Откровение 17:5

и на челе ея написано имя: тайна, вавилон великий, мати любодейцам и мерзостем земским.

Откровение 17:7

И рече ми ангел: что дивишися? аз ти реку тайну жены (сея) и зверя носящаго ю, седмь глав имуща и рогов десять.