К Колоссянам 2:15 - Библия на церковнославянском языке

¹⁵ совлек начала и власти, изведе в позор дерзновением, изобличив их в себе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Обезоружив правления и власти и выставив их на всеобщее обозрение, Он восторжествовал над ними на кресте.

Восточный Перевод

¹⁵ Всевышний обезоружил начальства и власти духовного мира и выставил их на позор, восторжествовав над ними через то, что сделал Масих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Аллах обезоружил начальства и власти духовного мира и выставил их на позор, восторжествовав над ними через то, что сделал аль-Масих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Всевышний обезоружил начальства и власти духовного мира и выставил их на позор, восторжествовав над ними через то, что сделал Масех.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Обезоружив начала и власти, Он выставил их напоказ, восторжествовав над ними на кресте.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Бог обезоружил правителей и власти духовного мира. С помощью креста Бог одержал победу над ними, а затем повёл их за Собой как пленников в шествии победителя.

К Колоссянам 2:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:29

Или како может кто внити в дом крепкаго и сосуды его расхитити, аще не первее свяжет крепкаго, и тогда дом его расхитит?

От Луки 10:18

Рече же им: видех сатану яко молнию с небесе спадша.

От Луки 11:22

егда же креплей его нашед победит его, все оружие его возмет, на неже уповаше, и корысть его раздает.

От Иоанна 16:11

о суде же, яко князь мира сего осужден бысть.

От Иоанна 19:30

Егда же прият оцет Иисус, рече: совершишася. И преклонь главу, предаде дух.

1 Коринфянам 15:24

Таже кончина, егда предаст Царство Богу и Отцу, егда испразднит всяко началство и всяку власть и силу:

2 Коринфянам 2:14

Богу же благодарение, всегда победители нас творящему о Христе Иисусе и воню разума его являющу нами во всяцем месте.

2 Коринфянам 4:4

в нихже бог века сего ослепи разумы неверных, во еже не возсияти им свету благовествования славы Христовы, иже есть образ Бога невидимаго.

К Ефесянам 3:10

да скажется ныне началом и властем на небесных Царковию многоразличная премудрость Божия,

К Ефесянам 4:8

Темже глаголет: возшед на высоту, пленил еси плен, и даде даяния человеком.

К Ефесянам 6:12

яко несть наша брань к крови и плоти, но к началом и ко властем (и) к миродержителем тмы века сего, к духовом злобы поднебесным.

К Колоссянам 1:16

яко тем создана быша всяческая, яже на небеси и яже на земли, видимая и невидимая, аще престоли, аще господствия, аще начала, аще власти: всяческая тем и о нем создашася.

К Колоссянам 2:10

и да будете в нем исполнени, иже есть глава всякому началу и власти:

К Евреям 2:14

Понеже убо дети приобщишася плоти и крови, и той приискренне приобщися техже, да смертию упразднит имущаго державу смерти, сиречь диавола,

Откровение 12:9

И вложен бысть змий великий, змий древний, нарицаемый диавол и сатана, льстяй вселенную всю, и вложен бысть на землю, и аггели его с ним низвержени быша.

Откровение 20:10

и диавол льстяй их ввержен будет в езеро огненно и жупелно, идеже зверь и лживый пророк: и мучени будут день и нощь во веки веков.