От Иоанна 7:5 - Библия на церковнославянском языке

Ни братия бо его вероваху в него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

(Даже братья Его не верили в Него.)

Восточный Перевод

Даже Его братья не верили Ему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Даже Его братья не верили Ему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Даже Его братья не верили Ему.

перевод Еп. Кассиана

Ибо и братья Его не верили в Него.

Святая Библия: Современный перевод

Даже Его собственные братья не верили в Него.

От Иоанна 7:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:46

Еще же ему глаголющу к народом, се, Мати (его) и братия его стояху вне, ищуще глаголати ему.

От Марка 3:21

И слышавше иже бяху у него, изыдоша, да имут его: глаголаху бо, яко неистов есть.

От Иоанна 7:10

Егда же взыдоша братия его в праздник, тогда и сам взыде, не яве, но яко тай.

От Иоанна 7:3

Реша убо к нему братия его: прейди отсюду, и иди во иудею, да и ученицы твои видят дела твоя, яже твориши:

От Иоанна 7:4

никтоже бо в тайне творит что, и ищет сам яве быти: аще сия твориши, яви себе мирови.