Не две ли птице ценитеся единому ассарию? и ни едина от них падет на земли без Отца вашего:
От Иоанна 5:17 - Библия на церковнославянском языке Иисус же отвещаваше им: Отец мой доселе делает, и аз делаю. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова На это отвечал им [Иисус]: «Отец Мой никогда не перестает творить добро, так делаю и Я». Восточный Перевод Иса же сказал им: – Мой Отец совершает работу всегда, и Я тоже это делаю. Восточный перевод версия с «Аллахом» Иса же сказал им: – Мой Отец совершает работу всегда, и Я тоже это делаю. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Исо же сказал им: – Мой Отец совершает работу всегда, и Я тоже это делаю. перевод Еп. Кассиана Но Он ответил им: Отец Мой доныне делает, и Я делаю. Святая Библия: Современный перевод Иисус сказал им: «Мой Отец всегда занят делом, поэтому и Я занят делом». |
Не две ли птице ценитеся единому ассарию? и ни едина от них падет на земли без Отца вашего:
егоже Отец святи и посла в мир, вы глаголете, яко хулу глаголеши, зане рех: Сын Божий есмь.
не веруеши ли, яко аз во Отце, и Отец во мне есть? глаголголы, яже аз глаголю вам, о себе не глаголю: Отец же во мне пребываяй, той творит дела:
И сего ради паче искаху его иудее убити, яко не токмо разоряше субботу, но и Отца своего глаголаше Бога, равен ся творя Богу.
мне подобает делати дела пославшаго мя, дондеже день есть: приидет нощь, егда никтоже может делати:
и убо не несвидетелствована себе остави, благотворя, с небесе нам дожди дая и времена плодоносна, исполняя пищею и веселием сердца наша.
о нем бо живем и движемся и есмы, якоже и нецыи от ваших книжник рекоша: сего бо и род есмы.
яко тем создана быша всяческая, яже на небеси и яже на земли, видимая и невидимая, аще престоли, аще господствия, аще начала, аще власти: всяческая тем и о нем создашася.
Сего ради и мы благодарим Бога непрестанно, яко приемше слово слышания Божия от нас, приясте не аки слово человеческо, но, якоже есть воистинну, слово Божие, еже и действуется в вас верующих.
Иже сый сияние славы и образ ипостаси его, нося же всяческая глаголголом силы своея, собою очищение сотворив грехов наших, седе о десную престола величествия на высоких,