От Иоанна 5:17 - перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Но Он ответил им: Отец Мой доныне делает, и Я делаю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ На это отвечал им [Иисус]: «Отец Мой никогда не перестает творить добро, так делаю и Я».

Восточный Перевод

¹⁷ Иса же сказал им: – Мой Отец совершает работу всегда, и Я тоже это делаю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Иса же сказал им: – Мой Отец совершает работу всегда, и Я тоже это делаю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Исо же сказал им: – Мой Отец совершает работу всегда, и Я тоже это делаю.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Иисус же отвещаваше им: Отец мой доселе делает, и аз делаю.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Иисус сказал им: «Мой Отец всегда занят делом, поэтому и Я занят делом».

От Иоанна 5:17 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:29

Не два ли воробья продаются за ассарий? И ни один из них не упадет на землю без воли Отца вашего.

От Иоанна 10:36

Тому ли, Кого Отец освятил и послал в мир, вы говорите: «Ты богохульствуешь», потому что Я сказал: «Я — Сын Божий»?

От Иоанна 14:10

Не веришь ты, что Я в Отце, и Отец во Мне? Те слова, которые Я говорю вам, Я не от Себя говорю: Отец, во Мне пребывающий, творит дела Свои.

От Иоанна 5:16

Потому и начали гнать Иудеи Иисуса, что Он это делал в субботу.

От Иоанна 5:18

И потому тем более искали Иудеи убить Его, что Он не только нарушал субботу, но и Отцом Своим называл Бога, делая Себя равным Богу.

От Иоанна 9:4

Нам надо делать дела Пославшего Меня, доколе есть день: приходит ночь, когда никто не может делать.

Деяния 14:17

хотя и не переставал свидетельствовать о Себе, творя добро, подавая вам с неба дожди и времена плодоносные, исполняя пищею и радостью сердца ваши.

Деяния 17:28

Ибо в Нем мы живем и движемся и существуем, как и некоторые из ваших поэтов сказали: «Ведь мы Его и род».

1 Коринфянам 12:6

И есть различия в действиях, а Бог — тот же, производящий всё во всех.

К Колоссянам 1:16

потому что в Нем было сотворено всё на небесах и на земле, видимое и невидимое: престолы ли, господства ли, начала ли, власти ли, — всё чрез Него и для Него сотворено.

1 Фессалоникийцам 2:13

А потому и мы благодарим Бога непрестанно, что, приняв проповеданное нами слово Божие, вы приняли не слово человеческое, но слово Божие, каково оно воистину; оно и действует в вас верующих.

К Евреям 1:3

Сын, будучи излучением славы и отпечатком сущности Его, и держа всё словом силы Своей, совершив очищение грехов, воссел по правую сторону Величества в небесах,