От Иоанна 5:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Иисус сказал им: «Мой Отец всегда занят делом, поэтому и Я занят делом».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ На это отвечал им [Иисус]: «Отец Мой никогда не перестает творить добро, так делаю и Я».

Восточный Перевод

¹⁷ Иса же сказал им: – Мой Отец совершает работу всегда, и Я тоже это делаю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Иса же сказал им: – Мой Отец совершает работу всегда, и Я тоже это делаю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Исо же сказал им: – Мой Отец совершает работу всегда, и Я тоже это делаю.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Но Он ответил им: Отец Мой доныне делает, и Я делаю.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Иисус же отвещаваше им: Отец мой доселе делает, и аз делаю.

От Иоанна 5:17 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 65:6

Он море в сушу превратил, и тогда народ Его прошёл по водам как по суше. Так давайте же возрадуемся и прославим Бога за Его дела.

Исаия 40:26

Взгляните на небо! Кто звёзды все создал? Кто Небесных армий Творец? Кто знает по имени звезду любую? Бог истинный могуч, и ни одна звезда не может потеряться».

От Матфея 10:29

Разве нельзя купить двух воробьёв за медный грош? Но ни один из них не упадёт на землю без ведома вашего Отца!

От Иоанна 10:36

то как вы можете говорить Тому, Кого Отец избрал и послал в мир: „Ты оскорбляешь Всевышнего”, только потому, что Я сказал: „Я — Сын Божий”?

От Иоанна 14:10

Ты ведь веришь, что Я в Отце, а Отец — во Мне? Слова, которые Я говорю вам, не от Меня, но Отец, пребывающий во Мне, совершает Свои дела.

От Иоанна 5:16

И те стали преследовать Иисуса, так как Он совершал такие дела в субботу.

От Иоанна 5:18

За этот ответ иудейские предводители ещё упорнее стали искать случай убить Иисуса, потому что Он не только нарушил закон о субботе, но ещё и назвал Бога Своим Отцом, приравнивая тем самым Себя к Богу.

От Иоанна 9:4

Пока ещё день, мы должны совершать дела Пославшего Меня. Когда приходит ночь, никто не может работать.

Деяния 14:17

хотя постоянно напоминал о Себе, творя добро: посылая вам с неба дожди, давая вам урожай в плодоносное время, даруя вам пищу, а сердца ваши наполняя радостью».

Деяния 17:28

Потому что мы живём, двигаемся и существуем в Боге. Вот как сказали некоторые из ваших поэтов: „Потому что мы — Его дети”.

1 Коринфянам 12:6

Бог по-разному действует в людях, но Бог — один, производящий всё во всех.

К Колоссянам 1:16

потому что всё на небе и на земле было создано Им, то, что зримо и что незримо: будь то престолы и подданные, правители или власти. Всё пришло через Него и было создано для Него.

1 Фессалоникийцам 2:13

Мы также постоянно благодарим Бога за то, что вы восприняли послание Божье, услышанное от нас, не как слово человеческое, а как истинное учение Божье. Оно действует, вызывая перемены в вас, верующих.

К Евреям 1:3

Сын — сияние славы Божьей и точное подобие сущности Бога. Он поддерживает всё Своим могущественным словом. Очистив людей от их грехов, Он воссел по правую руку Всевышнего на небесах.