Деяния 17:28 - Библия на церковнославянском языке

²⁸ о нем бо живем и движемся и есмы, якоже и нецыи от ваших книжник рекоша: сего бо и род есмы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Ибо в Нем мы живем и движемся, Им существуем, как сказал об этом один из ваших поэтов: „Ведь все мы — дети Его“.

Восточный Перевод

²⁸ Ведь «в Нём мы живём, движемся и существуем», как об этом говорили и некоторые из ваших поэтов: «Ведь мы и есть Его род».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Ведь «в Нём мы живём, движемся и существуем», как об этом говорили и некоторые из ваших поэтов: «Ведь мы и есть Его род».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Ведь «в Нём мы живём, движемся и существуем», как об этом говорили и некоторые из ваших поэтов: «Ведь мы и есть Его род».

перевод Еп. Кассиана

²⁸ Ибо в Нем мы живем и движемся и существуем, как и некоторые из ваших поэтов сказали: «Ведь мы Его и род».

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Потому что мы живём, двигаемся и существуем в Боге. Вот как сказали некоторые из ваших поэтов: „Потому что мы — Его дети”.

Деяния 17:28 Перекрёстные ссылки

От Луки 20:38

Бог же несть мертвых, но живых: вси бо тому живи суть.

От Луки 3:38

еносов, сифов, адамов, Божий.

От Иоанна 11:25

Рече (же) ей Иисус: аз есмь воскрешение и живот: веруяй в мя, аще и умрет, оживет:

От Иоанна 5:26

Якоже бо Отец имать живот в себе, тако даде и Сынови живот имети в себе

К Колоссянам 1:17

и той есть прежде всех, и всяческая в нем состоятся.

К Титу 1:12

Рече же некто от них, свой им пророк: критяне присно лживи, злии зверие, утробы праздныя.

К Евреям 1:3

Иже сый сияние славы и образ ипостаси его, нося же всяческая глаголголом силы своея, собою очищение сотворив грехов наших, седе о десную престола величествия на высоких,

К Евреям 12:9

К сим, плоти нашей отцы имехом наказатели, и срамляхомся: не много ли паче повинемся Отцу духовом, и живи будем?

К Евреям 2:11

И святяй бо и освящаемии, от единаго вси: еяже ради вины не стыдится братию нарицати их, глаголя: