От Иоанна 21:1 - Библия на церковнославянском языке

Посем явися паки Иисус учеником (своим, востав от мертвых,) на мори тивериадстем. Явися же сице:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Позже снова явился ИисусСвоим ученикам. Это произошло у моря Тивериадского.

Восточный Перевод

Позже Иса опять явился Своим ученикам. Это было у Тивериадского озера. Произошло всё так:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Позже Иса опять явился Своим ученикам. Это было у Тивериадского озера. Произошло всё так:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Позже Исо опять явился Своим ученикам. Это было у Тивериадского озера. Произошло всё так:

перевод Еп. Кассиана

После этого явил Себя снова Иисус ученикам на море Тивериадском, явил же так.

Святая Библия: Современный перевод

После этого Иисус снова явился Своим ученикам у Тивериадского озера. Вот как это произошло.

От Иоанна 21:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:32

по воскресении же моем варяю вы в галилеи.

От Матфея 28:16

Единии же надесяте ученицы идоша в галилею, в гору, аможе повеле им Иисус:

От Матфея 28:7

и скоро шедше рцыте учеником его, яко воста от мертвых и се, варяет вы в галилеи: тамо его узрите: се, рех вам.

От Марка 16:12

По сих же двема от них грядущема явися инем образом, идущема на село.

От Марка 16:14

Последи (же) возлежащым им единомунадесяте явися, и поноси неверствию их и жестосердию, яко видевшым его воставша не яша веры.

От Марка 16:7

но идите, рцыте учеником его и петрови, яко варяет вы в галилеи: тамо его видите, якоже рече вам.

От Иоанна 21:14

Се уже третие явися Иисус учеником своим, востав от мертвых.

От Иоанна 6:1

По сих иде Иисус на он пол моря галилеи тивериадска:

От Иоанна 6:23

и ини приидоша корабли от тивериады близ места, идеже ядоша хлебы, хвалу воздавше Господеви:

Деяния 1:3

пред нимиже и постави себе жива по страдании своем во мнозех истинных знамениих, деньми четыредесятьми являяся им и глаголя яже о Царствии Божии: