От Марка 16:7 - Библия на церковнославянском языке

⁷ но идите, рцыте учеником его и петрови, яко варяет вы в галилеи: тамо его видите, якоже рече вам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Идите и скажите ученикам Его и Петру: Он будет в Галилее прежде вас. Там вы Его увидите, как Он и сказал вам».

Восточный Перевод

⁷ Идите и скажите Его ученикам, включая Петира, что Он встретит вас в Галилее. Там вы Его увидите, как Он вам и говорил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Идите и скажите Его ученикам, включая Петира, что Он встретит вас в Галилее. Там вы Его увидите, как Он вам и говорил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Идите и скажите Его ученикам, включая Петруса, что Он встретит вас в Галилее. Там вы Его увидите, как Он вам и говорил.

перевод Еп. Кассиана

⁷ Но идите, скажите ученикам Его и Петру, что Он предваряет вас в Галилее; там вы Его увидите, как Он сказал вам.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Теперь идите и скажите Его ученикам и Петру: Он опередит вас на пути в Галилею. Вы увидите Его там, в точности, как Он и сказал вам».

От Марка 16:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:32

по воскресении же моем варяю вы в галилеи.

От Матфея 28:10

Тогда глагола има Иисус: не бойтеся: идите, возвестите братии моей, да идут в галилею, и ту мя видят.

От Матфея 28:7

и скоро шедше рцыте учеником его, яко воста от мертвых и се, варяет вы в галилеи: тамо его узрите: се, рех вам.

От Марка 14:28

Но потом, егда воскресну, варяю вы в галилеи.

От Марка 14:50

И оставльше его, вси бежаша.

От Марка 16:8

И изшедшя бежаша от гроба: имяше же их трепет и ужас: и ни комуже ничтоже реша: бояхубося.

От Иоанна 21:1

Посем явися паки Иисус учеником (своим, востав от мертвых,) на мори тивериадстем. Явися же сице:

Деяния 13:31

иже являшеся во дни многи совозшедшым с ним от галилеи во Иерусалим, иже ныне суть свидетелие его к людем.

1 Коринфянам 15:5

и яко явися кифе, таже единонадесятим:

2 Коринфянам 2:7

темже сопротивное паче вы да даруете и утешите, да не како многою скорбию пожерт будет таковый: