От Иоанна 17:7 - Библия на церковнославянском языке

ныне разумеша, яко вся, елика дал еси мне, от тебе суть:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

и знают теперь, что всё, что Ты дал Мне, — от Тебя исходит оно.

Восточный Перевод

Теперь они поняли, что всё, что Ты дал Мне, исходит от Тебя,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Теперь они поняли, что всё, что Ты дал Мне, исходит от Тебя,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Теперь они поняли, что всё, что Ты дал Мне, исходит от Тебя,

перевод Еп. Кассиана

Теперь познали они, что всё, что Ты дал Мне, — от Тебя,

Святая Библия: Современный перевод

Теперь же они знают, что всё, данное Тобой Мне, исходит от Тебя.

От Иоанна 17:7 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 14:20

в той день уразумеете вы, яко аз во Отце моем, и вы во мне, и аз в вас.

От Иоанна 16:15

Вся, елика имать Отец, моя суть: сего ради рех, яко от моего приимет и возвестит вам.

От Иоанна 17:10

и моя вся твоя суть, и твоя моя: и прославихся в них:

От Иоанна 17:6

Явих имя твое человеком, ихже дал еси мне от мира: твои беша, и мне их дал еси, и слово твое сохраниша:

От Иоанна 17:8

яко глаголголы, ихже дал еси мне, дах им, и тии прияша и разумеша воистинну, яко от тебе изыдох, и вероваша, яко ты мя послал еси.

От Иоанна 8:28

Рече же им Иисус: егда вознесете Сына Человеческаго, тогда уразумеете, яко аз есмь, и о себе ничесоже творю, но, якоже научи мя Отец мой, сия глаголю: