От Иоанна 12:30 - Библия на церковнославянском языке

Отвеща Иисус и рече: не мене ради глас сей бысть, но народа ради:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Иисус же сказал: «Голос этот не ради Менясюда донесся, а ради вас.

Восточный Перевод

Иса сказал: – Этот голос был не для Меня, а для вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Иса сказал: – Этот голос был не для Меня, а для вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Исо сказал: – Этот голос был не для Меня, а для вас.

перевод Еп. Кассиана

Ответил Иисус и сказал: не для Меня голос этот, но для вас.

Святая Библия: Современный перевод

Иисус сказал им: «Не для Меня раздался этот голос, а для вас.

От Иоанна 12:30 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 11:15

и радуюся вас ради, да веруете, яко не бех тамо: но идем к нему.

От Иоанна 11:42

аз же ведех, яко всегда мя послушаеши: но народа ради стоящаго окрест рех, да веру имут, яко ты мя послал еси.

От Иоанна 12:31

ныне суд есть миру сему: ныне князь мира сего изгнан будет вон:

От Иоанна 5:34

Аз же не от человека свидетелства приемлю, но сия глаголю, да вы спасени будете.

2 Коринфянам 8:9

Весте бо благодать Господа нашего Иисуса Христа, яко вас ради обнища богат сый, да вы нищетою его обогатитеся.