Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Иоанна 11:42 - Библия на церковнославянском языке

42 аз же ведех, яко всегда мя послушаеши: но народа ради стоящаго окрест рех, да веру имут, яко ты мя послал еси.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

42 Знаю, что Ты всегда Меня слышишь. Говорю же это ради людей, стоящих здесь, дабы уверовали они, что Ты послал Меня».

См. главу Копировать

Восточный Перевод

42 Я знаю, что Ты всегда слышишь Меня, но Я сказал это ради тех, кто стоит здесь, чтобы они поверили, что Ты послал Меня.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

42 Я знаю, что Ты всегда слышишь Меня, но Я сказал это ради тех, кто стоит здесь, чтобы они поверили, что Ты послал Меня.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

42 Я знаю, что Ты всегда слышишь Меня, но Я сказал это ради тех, кто стоит здесь, чтобы они поверили, что Ты послал Меня.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

42 Я знал, что Ты всегда Меня слышишь, но сказал ради народа, стоящего кругом, чтобы они уверовали, что Ты Меня послал.

См. главу Копировать




От Иоанна 11:42
27 Перекрёстные ссылки  

Не посла бо Бог Сына своего в мир, да судит мирови, но да спасется им мир.


да вси едино будут: якоже ты, Отче, во мне, и аз в тебе, да и тии в нас едино будут: да (и) мир веру имет, яко ты мя послал еси:


И мы видехом и свидетелствуем, яко Отец посла Сына спасителя миру.


темже и спасти до конца может приходящих чрез него к Богу, всегда жив сый, во еже ходатайствовати о них.


Иже во днех Плоти своея моления же и молитвы к могущему спасти его от смерти с воплем крепким и со слезами принес, и услышан быв от благоговеинства,


Немощное бо закона, в немже немоществоваше плотию, Бог Сына своего посла в подобии плоти греха, и о гресе осуди грех во плоти,


сия же писана быша, да веруете, яко Иисус есть Христос Сын Божий, и да верующе живот имате во имя его.


Отче праведный, и мир тебе не позна, аз же тя познах, и сии познаша, яко ты мя послал еси:


яко глаголголы, ихже дал еси мне, дах им, и тии прияша и разумеша воистинну, яко от тебе изыдох, и вероваша, яко ты мя послал еси.


но и ныне вем, яко елика аще просиши от Бога, даст тебе Бог.


или мнится ти, яко не могу ныне умолити Отца моего, и представит ми вящше неже дванадесяте легеона ангел?


Егда же прииде кончина лета, посла Бог Сына своего единороднаго, раждаемаго от жены, бываема под законом,


Иудее (же) убо сущии с нею в дому и утешающе ю, видевше марию, яко скоро воста и изыде, по ней идоша, глаголюще, яко идет на гроб, да плачет тамо.


Рече же им Иисус: аще Бог Отец ваш (бы) был, любили бысте (убо) мене: аз бо от Бога изыдох и приидох: не о себе бо приидох, но той мя посла:


и пославый мя со мною есть: не остави мене единаго Отец, яко аз угодная ему всегда творю.


и аще сужду аз, суд мой истинен есть, яко един несмь, но аз и пославый мя Отец:


И сия рек, гласом великим воззва: лазаре, гряди вон.


яко мнози его ради идяху от иудей и вероваху во Иисуса.


Свидетелствоваше убо народ, иже бе (прежде) с ним, егда лазаря возгласи от гроба и воскреси его от мертвых:


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама