От Иоанна 11:15 - Библия на церковнославянском языке

¹⁵ и радуюся вас ради, да веруете, яко не бех тамо: но идем к нему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Думая о вас, радуюсь, что Меня не было там: теперь вы будете верить. Но пойдемте же к нему!»

Восточный Перевод

¹⁵ Ради вас и ради того, чтобы вы поверили, Я рад, что Меня там не было. Но сейчас пойдём к нему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Ради вас и ради того, чтобы вы поверили, Я рад, что Меня там не было. Но сейчас пойдём к нему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Ради вас и ради того, чтобы вы поверили, Я рад, что Меня там не было. Но сейчас пойдём к нему.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ И Я радуюсь за вас, что Я не был там, дабы вы уверовали. Но идем к нему.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ И я рад за вас, что Меня там не было, так как сейчас вы сможете поверить. Так пойдёмте к нему сейчас же».

От Иоанна 11:15 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 11:14

Тогда рече им Иисус не обинуяся: лазарь умре:

От Иоанна 11:16

Рече же фома, глаголемый близнец, учеником: идем и мы, да умрем с ним.

От Иоанна 11:4

Слышав же Иисус рече: сия болезнь несть к смерти, но о славе Божии, да прославится Сын Божий ея ради.

От Иоанна 12:30

Отвеща Иисус и рече: не мене ради глас сей бысть, но народа ради:

От Иоанна 17:19

и за них аз свящу себе, да и тии будут священи во истину.

От Иоанна 2:11

Се сотвори начаток знамением Иисус в кане галилейстей и яви славу свою: и вероваша в него ученицы его.

2 Коринфянам 4:15

Вся бо вас ради, да благодать умножившаяся, множайшими благодарении избыточествит в славу Божию.

2 Тимофею 2:10

Сего ради вся терплю избранных ради, да и тии спасение улучат еже о Христе Иисусе, со славою вечною.

1 Иоанна 5:13

Сия писах вам верующым во имя Сына Божия, да весте, яко живот вечный имате, и да веруете во имя Сына Божия.