От Иоанна 11:1 - Библия на церковнославянском языке Бе же некто боля лазарь от вифании, от веси мариины и марфы сестры ея. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова В деревне Вифания, где жили Мария и ее сестра Марфа, был болен один человек, звали его Лазарь. Восточный Перевод Один человек, которого звали Элеазар, был болен. Он был из Вифании, селения, где жили Марьям и её сестра Марфа. Восточный перевод версия с «Аллахом» Один человек, которого звали Элеазар, был болен. Он был из Вифании, селения, где жили Марьям и её сестра Марфа. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Один человек, которого звали Элеазар, был болен. Он был из Вифании, селения, где жили Марьям и её сестра Марфа. перевод Еп. Кассиана А был болен один человек, Лазарь из Вифании, из селения Марии и Марфы, сестры ее. Святая Библия: Современный перевод В Вифании, где жила Мария со своей сестрой Марфой, был один человек по имени Лазарь, страдавший от тяжёлой болезни. |
И егда приближися во Иерусалим, в вифсфагию и вифанию, к горе елеонстей, посла два от ученик своих
Свидетелствоваше убо народ, иже бе (прежде) с ним, егда лазаря возгласи от гроба и воскреси его от мертвых:
Разуме же народ мног от иудей, яко ту есть: и приидоша не Иисуса ради токмо, но да и лазаря видят, егоже воскреси от мертвых.