К Евреям 7:22 - Библия на церковнославянском языке

по толику лучшаго завета бысть испоручник Иисус.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Потому и стал Иисус поручителем лучшего, чем прежний, завета.

Восточный Перевод

Таким образом, Иса стал поручителем священного соглашения, которое гораздо лучше прежнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Таким образом, Иса стал поручителем священного соглашения, которое гораздо лучше прежнего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Таким образом, Исо стал поручителем священного соглашения, которое гораздо лучше прежнего.

перевод Еп. Кассиана

постольку и лучшего завета поручителем стал Иисус.

Святая Библия: Современный перевод

Это означает, что Иисус, — залог более прочного соглашения.

К Евреям 7:22 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:28

сия бо есть кровь моя, новаго завета, яже за многия изливаема во оставление грехов.

От Марка 14:24

И рече им: сия есть кровь моя новаго завета, за многи изливаема:

От Луки 22:20

Такожде же и чашу по вечери, глаголя: сия чаша новый завет моею кровию, яже за вы проливается:

1 Коринфянам 11:25

Такожде и чашу по вечери, глаголя: сия чаша новый завет есть в моей крови: сие творите, елижды аще пиете, в мое воспоминание.

К Евреям 12:24

и к ходатаю завета новаго Иисусу и крови кропления, лучше глаголющей, нежели авелева.

К Евреям 13:20

Бог же мира, возведый из мертвых пастыря овцам великаго кровию завета вечнаго, Господа нашего Иисуса Христа,

К Евреям 7:23

И они множайши священницы быша, зане смертию возбранени суть пребывати:

К Евреям 8:13

Внегда же глаголет нов, обветши перваго: а обветшавающее и состаревающееся близ есть истления.