От Марка 14:24 - Библия на церковнославянском языке

²⁴ И рече им: сия есть кровь моя новаго завета, за многи изливаема:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ «Это — кровь Моя, кровь нового завета, за многих проливаемая, — сказал Он им. —

Восточный Перевод

²⁴ – Это Моя кровь священного соглашения, проливаемая за многих, – сказал Иса. –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ – Это Моя кровь священного соглашения, проливаемая за многих, – сказал Иса. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ – Это Моя кровь священного соглашения, проливаемая за многих, – сказал Исо. –

перевод Еп. Кассиана

²⁴ И Он сказал им: это есть кровь Моя, кровь завета, изливаемая за многих.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ А Он сказал: «Это кровь Моя, которая скрепляет новое соглашение и которая должна пролиться за многих.

От Марка 14:24 Перекрёстные ссылки

От Марка 10:45

ибо Сын Человечь не прииде, да послужат ему, но да послужит и даст душу свою избавление за многи.

От Марка 14:23

И приим чашу, хвалу воздав, даде им: и пиша от нея вси.

От Марка 14:25

аминь глаголю вам, яко ктому не имам пити от плода лознаго до дне того, егда е пию ново во Царствии Божии.

От Луки 22:20

Такожде же и чашу по вечери, глаголя: сия чаша новый завет моею кровию, яже за вы проливается:

От Иоанна 6:53

Рече же им Иисус: аминь, аминь глаголю вам: аще не снесте Плоти Сына Человеческаго, ни пиете крове его, живота не имате в себе.

1 Коринфянам 10:16

чаша благословения, юже благословляем, не общение ли крове Христовы есть? хлеб, егоже ломим, не общение ли тела Христова есть?

1 Коринфянам 11:25

Такожде и чашу по вечери, глаголя: сия чаша новый завет есть в моей крови: сие творите, елижды аще пиете, в мое воспоминание.