К Евреям 7:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Таким образом, Иса стал поручителем священного соглашения, которое гораздо лучше прежнего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Потому и стал Иисус поручителем лучшего, чем прежний, завета.

Восточный Перевод

²² Таким образом, Иса стал поручителем священного соглашения, которое гораздо лучше прежнего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Таким образом, Исо стал поручителем священного соглашения, которое гораздо лучше прежнего.

перевод Еп. Кассиана

²² постольку и лучшего завета поручителем стал Иисус.

Библия на церковнославянском языке

²² по толику лучшаго завета бысть испоручник Иисус.

Святая Библия: Современный перевод

²² Это означает, что Иисус, — залог более прочного соглашения.

К Евреям 7:22 Перекрёстные ссылки

Бытие 43:9

Я лично буду за него порукой; с меня лично ты спросишь за него. Если я не приведу его к тебе и не поставлю здесь перед тобой, я буду виноват перед тобой до самой смерти.

Бытие 44:32

Твой раб поручился за безопасность мальчика перед отцом. Я сказал: «Если я не приведу его к тебе, то вина перед тобой, отец, будет на мне всю жизнь».

Притчи 20:16

Можешь смело забирать одежду у поручившегося за незнакомца; можешь удержать её в залог у ручавшегося за чужого.

Притчи 6:1

Сын мой, если ты поручился за другого и гарантировал возмещение долгов чужого,

Исаия 38:14

Я кричу, словно ласточка или журавль, и стенаю, как голубь. Утомились глаза мои, глядя ввысь. Я в беде! Помоги мне, Вечный!»

Даниил 9:27

Он заключит прочный союз со многими на семь лет, а в середине семилетия прекратит жертву и приношение. На крыле святилища будет осквернение, что ведёт к опустошению, пока предопределённый конец не постигнет опустошителя.

От Матфея 26:28

Это Моя кровь священного соглашения, проливаемая за многих людей для прощения грехов.

От Марка 14:24

– Это Моя кровь священного соглашения, проливаемая за многих, – сказал Иса. –

От Луки 22:20

Также взял и чашу после ужина и сказал: – Эта чаша – новое священное соглашение, скреплённое Моей кровью, которая за вас проливается.

1 Коринфянам 11:25

Так же поступил и с чашей после ужина, и сказал: «Эта чаша – новое священное соглашение, скреплённое Моей кровью. Делайте это каждый раз, когда пьёте в память обо Мне».

К Евреям 12:24

Вы пришли к Исе, посреднику нового священного соглашения, и к окропляющей крови, которая очищает, а не взывает о мести, как кровь Авеля.

К Евреям 13:20

Пусть Аллах, источник мира, Который благодаря крови, скрепляющей вечное священное соглашение, воскресил из мёртвых Повелителя нашего Ису – великого Пастуха Своих овец,

К Евреям 7:23

Тех священнослужителей было много, одни умирали, и на смену им приходили другие,

К Евреям 8:13

Он назвал это священное соглашение «новым» и тем самым показал, что первое священное соглашение устарело. А то, что устарело и обветшало, – скоро исчезнет.