К Евреям 13:2 - Библия на церковнославянском языке страннолюбия не забывайте, тем бо не ведяще нецыи странноприяша ангелы. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Не забывайте оказывать гостеприимство. Живя так, иные, сами того не ведая, даже ангелов принимали у себя. Восточный Перевод Не забывайте проявлять гостеприимство: делая это, некоторые, сами того не зная, оказали гостеприимство ангелам. Восточный перевод версия с «Аллахом» Не забывайте проявлять гостеприимство: делая это, некоторые, сами того не зная, оказали гостеприимство ангелам. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Не забывайте проявлять гостеприимство: делая это, некоторые, сами того не зная, оказали гостеприимство ангелам. перевод Еп. Кассиана Гостеприимства не забывайте, ибо чрез него некоторые, не зная, оказали гостеприимство ангелам. Святая Библия: Современный перевод Всегда помните о гостеприимстве, потому что поступая так, некоторые, сами того не ведая, оказали гостеприимство Ангелам. |
И отвещав Царь речет им: аминь глаголю вам, понеже сотвористе единому сих братий моих менших, мне сотвористе.
странен бех, и не введосте мене: наг, и не одеясте мене: болен и в темнице, и не посетисте мене.
Якоже крестися та и дом ея, моляше ны глаголющи: аще усмотристе мя верну Господеви быти, вшедше в дом мой, пребудите. И принуди нас.
Целует вы гаие странноприимец мой и Церкве всея. Целует вы ераст строитель градский, и куарт брат.
Подобает убо епископу быти непорочну, единыя жены мужу, трезвену, целомудру, (благоговейну,) честну, страннолюбиву, учителну,
в делех добрых свидетелствуема, аще чада воспитала есть, аще святых нозе умы, аще странныя прият, аще скорбным утешение бысть, аще всякому делу благу последовала есть.