Егда же приидет Сын Человеческий в славе своей и вси святии ангели с ним, тогда сядет на престоле славы своея,
Деяния 7:56 - Библия на церковнославянском языке и рече: се, вижу небеса отверста и Сына Человеча о десную стояща Бога. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Смотрите, — сказал он, — вижу я небеса открытыми и Сына Человеческого, стоящего по правую руку Бога». Восточный Перевод – Смотрите, – сказал он, – я вижу открытые небеса и Ниспосланного как Человек. Он стоит по правую руку от Всевышнего! Восточный перевод версия с «Аллахом» – Смотрите, – сказал он, – я вижу открытые небеса и Ниспосланного как Человек. Он стоит по правую руку от Аллаха! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Смотрите, – сказал он, – я вижу открытые небеса и Ниспосланного как Человек. Он стоит по правую руку от Всевышнего! перевод Еп. Кассиана и сказал: вот я вижу отверстые небеса и Сына Человеческого стоящего по правую сторону Бога. Святая Библия: Современный перевод сказал: «Вот, я вижу открытые небеса и Сына Человеческого, стоящего по правую руку от Бога». |
Егда же приидет Сын Человеческий в славе своей и вси святии ангели с ним, тогда сядет на престоле славы своея,
И крестився Иисус взыде абие от воды: и се, отверзошася ему небеса, и виде Духа Божия сходяща яко голубя и грядуща на него.
глагола ему Иисус: лиси язвины имут, и птицы небесныя гнезда: Сын же Человеческий не имать где главы подклонити.
И глагола ему: аминь, аминь глаголю вам, отселе узрите небо отверсто и ангелы Божия восходящыя и нисходящыя над сына Человеческаго.
и виде небо отверсто и сходящ нань сосуд некий, яко плащаницу велию, по четырем краем привязан и низу спущаемь на землю,
И отверзеся храм Божий на небеси, и явися кивот завета его в храме его: и быша блистания и гласи, и громи и трус, и град велик.
И видех небо отверсто, и се, конь бел, и седяй на нем верен и истинен, и правосудный и воинственный:
По сих видех: и се, двери отверсты на небеси, и глас первый, егоже слышах яко трубу глаголющь со мною, глаголя: взыди семо, и покажу ти, емуже подобает быти по сих.