Деяния 7:57 - Библия на церковнославянском языке

⁵⁷ Возопивше же гласом велиим, затыкаху ушы свои и устремишася единодушно нань,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁷ При этих словах они стали затыкать себе уши и с криком все как один набросились на него.

Восточный Перевод

⁵⁷ Тогда они все вместе, заткнув уши, с громким криком бросились на него.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁷ Тогда они все вместе, заткнув уши, с громким криком бросились на него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁷ Тогда они все вместе, заткнув уши, с громким криком бросились на него.

перевод Еп. Кассиана

⁵⁷ Они же, закричав громким голосом, зажали уши свои и устремились единодушно на него;

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁷ Они же при этом стали кричать и затыкать уши. Потом, набросившись на него,

Деяния 7:57 Перекрёстные ссылки

Деяния 23:27

мужа сего ята от иудей и имуща убиена быти от них, приступль с воины отях его, уведев, яко римлянин есть:

Деяния 7:54

Слышаще же сия, распыхахуся сердцы своими и скрежетаху зубы нань.

Деяния 7:56

и рече: се, вижу небеса отверста и Сына Человеча о десную стояща Бога.

Деяния 7:58

и изведше вне града, камением побиваху его: и свидетелие (снемше) ризы своя положиша при ногу юноши нарицаемаго савла,