Деяния 5:30 - Библия на церковнославянском языке

Бог отец наших воздвиже Иисуса, егоже вы убисте, повесивше на древе:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Бог отцов наших воскресил Иисуса, Которого вы убили, распяв на кресте,

Восточный Перевод

Бог наших предков воскресил Ису, Которого вы убили, повесив на дереве.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Бог наших предков воскресил Ису, Которого вы убили, повесив на дереве.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Бог наших предков воскресил Исо, Которого вы убили, повесив на дереве.

перевод Еп. Кассиана

Бог отцов наших воздвиг Иисуса, Которого вы умертвили, повесив на древе:

Святая Библия: Современный перевод

Вы убили Иисуса, распяв на кресте, но Бог наших предков воскресил Его из мёртвых.

Деяния 5:30 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:55

якоже глагола ко отцем нашым, аврааму и семени его до века.

От Луки 1:72

сотворити милость со отцы нашими и помянути завет святый свой,

Деяния 10:39

и мы есмы свидетеле всех, яже сотвори во стране иудейстей и во Иерусалиме: егоже и убиша, повешше на древе.

Деяния 13:33

якоже и во псалме вторем писано есть: Сын мой еси ты, аз днесь родих тя.

Деяния 2:32

Сего Иисуса воскреси Бог, емуже вси мы есмы свидетелие.

Деяния 22:14

Он же рече ми: Бог отец наших изволи тя разумети хотение его, и видети праведника, и слышати глас от уст его:

Деяния 3:26

Вам первее Бог, воздвигий отрока своего Иисуса, посла его благословяща вас, во еже отвратитися вам комуждо от злоб ваших.

К Галатам 3:13

Христос ны искупил есть от клятвы законныя, быв по нас клятва: писано бо есть: проклят всяк висяй на древе:

1 Петра 2:24

иже грехи нашя сам вознесе на теле своем на древо, да от грех избывше, правдою поживем: егоже язвою изцелесте.