Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Деяния 3:26 - Библия на церковнославянском языке

26 Вам первее Бог, воздвигий отрока своего Иисуса, посла его благословяща вас, во еже отвратитися вам комуждо от злоб ваших.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

26 И когда Бог воскресил Сына Своего, Он к вам первым послал Его, чтобы благословить вас, побуждая каждого отвратиться от злых дел своих».

См. главу Копировать

Восточный Перевод

26 Когда Всевышний воскресил Своего Раба, Он прежде всего послал Его к вам, чтобы благословить вас, призвав каждого из вас отвратиться от его злых дел.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

26 Когда Аллах воскресил Своего Раба, Он прежде всего послал Его к вам, чтобы благословить вас, призвав каждого из вас отвратиться от его злых дел.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

26 Когда Всевышний воскресил Своего Раба, Он прежде всего послал Его к вам, чтобы благословить вас, призвав каждого из вас отвратиться от его злых дел.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

26 Бог, воскресив Отрока Своего, к вам первым послал Его, благословляющего вас, чтобы каждого отвратить от злых дел ваших.

См. главу Копировать




Деяния 3:26
41 Перекрёстные ссылки  

родит же сына, и наречеши имя ему Иисус: той бо спасет люди своя от грех их.


Моисей убо ко отцем рече: яко пророка вам воздвигнет Господь Бог ваш от братии вашея, яко мене: того послушайте по всему, елика аще речет к вам:


Могущему же сохранити вы без греха и без скверны и поставити пред славою своею непорочных в радости,


Не стыжуся бо благовествованием Христовым: сила бо Божия есть во спасение всякому верующему, иудеови же прежде и еллину.


Вы есте сынове пророк и завета, егоже завеща Бог ко отцем вашым, глаголя ко аврааму: и о семени твоем возблагословятся вся отечествия земная.


Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, иже по мнозей своей милости порождей нас во упование живо воскресением Иисус Христовым от мертвых,


Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивый нас всяцем благословением духовным в небесных о Христе.


вем же, яко грядый к вам, во исполнении благословения благовестия Христова прииду.


но сущым в дамасце прежде и во Иерусалиме, и во всяцей стране иудейстей и языком проповедую покаятися и обратитися к Богу, достойна покаянию дела творяще.


началника же жизни убисте: егоже Бог воскреси от мертвых, емуже мы свидетелие есмы.


егоже Бог воскреси, разрешив болезни смертныя, якоже не бяше мощно держиму быти ему от нея.


но приимете силу, нашедшу святому Духу на вы, и будете ми свидетелие во Иерусалиме же и во всей иудеи и самарии и даже до последних земли.


не воздающе зла за зло, или досаждения за досаждение: супротивное же, благословяще, ведяще, яко на се звани бысте, да благословение наследите.


Мужие братие, сынове рода авраамля, и иже в вас боящиися Бога, вам слово спасения сего послася.


яко да приидут времена прохладна от лица Господня, и послет пронареченнаго вам Христа Иисуса,


и проповедатися во имя его покаянию и отпущению грехов во всех языцех, наченше от Иерусалима:


Он же отвещав рече: несмь послан, токмо ко овцам погибшым дому израилева.


вы кланяетеся, егоже не весте: мы кланяемся, егоже вемы, яко спасение от иудей есть:


Сего Иисуса воскреси Бог, емуже вси мы есмы свидетелие.


Бог авраамов и исааков и иаковль, Бог отец наших, прослави отрока своего Иисуса, егоже вы предасте, и отвергостеся его пред лицем пилатовым, суждьшу оному пустити:


Глаголю же Христа Иисуса служителя бывша обрезания по истине Божией, во еже утвердити обетования отцев.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама