Деяния 5:30 - Восточный Перевод

³⁰ Бог наших предков воскресил Ису, Которого вы убили, повесив на дереве.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Бог отцов наших воскресил Иисуса, Которого вы убили, распяв на кресте,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Бог наших предков воскресил Ису, Которого вы убили, повесив на дереве.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Бог наших предков воскресил Исо, Которого вы убили, повесив на дереве.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ Бог отцов наших воздвиг Иисуса, Которого вы умертвили, повесив на древе:

Библия на церковнославянском языке

³⁰ Бог отец наших воздвиже Иисуса, егоже вы убисте, повесивше на древе:

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Вы убили Иисуса, распяв на кресте, но Бог наших предков воскресил Его из мёртвых.

Деяния 5:30 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 12:17

Давуд вышел навстречу и сказал им: – Если вы пришли с миром, чтобы помогать мне, я готов объединиться с вами. Но если вы пришли, чтобы предать меня моим врагам, когда мои руки чисты от насилия, то пусть Бог наших предков увидит и рассудит.

1 Паралипоменон 29:18

Вечный, Бог наших предков – Ибрахима, Исхака и Якуба, сохрани это желание в сердцах Твоего народа навсегда и сбереги их сердца верными Тебе.

Ездра 7:27

Хвала Вечному, Богу наших предков, Который вложил в сердце царя желание воздать этим честь дому Вечного в Иерусалиме

От Луки 1:72

Так Он проявил милость к нашим предкам, помня Своё священное соглашение,

Деяния 10:39

Мы свидетели всему тому, что Иса делал в Иерусалиме и по всей стране иудеев. Его убили, повесив на дереве,

Деяния 13:33

Во второй песне из Забура написано: «Ты Сын Мой (Избранный Мной Царь). Я Отцом Твоим отныне буду назван».

Деяния 2:32

И вот Всевышний воскресил Ису, и мы все этому свидетели!

Деяния 22:14

Он сказал: «Бог наших предков избрал тебя, чтобы ты узнал Его волю, увидел Праведного и услышал голос из Его уст.

Деяния 3:26

Когда Всевышний воскресил Своего Раба, Он прежде всего послал Его к вам, чтобы благословить вас, призвав каждого из вас отвратиться от его злых дел.

К Галатам 3:13

Так вот, Масих искупил нас от проклятия Закона. Он сам понёс проклятие вместо нас (как об этом и сказано: «Проклят каждый, кто повешен на дереве»),

1 Петра 2:24

Масих Сам в Своём теле вознёс наши грехи на дерево, чтобы мы умерли для греха и жили для праведности. Его ранами вы были исцелены.