К Галатам 4:29 - Библия на церковнославянском языке

Но якоже тогда по плоти родивыйся гоняше духовнаго, тако и ныне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Но так же, как в давние дни рожденный человеческой силой гнал рожденного силою Духа, так происходит и ныне.

Восточный Перевод

Тогда сын, рождённый обыкновенным образом, преследовал сына, рождённого по силе Духа. То же происходит и сейчас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Тогда сын, рождённый обыкновенным образом, преследовал сына, рождённого по силе Духа. То же происходит и сейчас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Тогда сын, рождённый обыкновенным образом, преследовал сына, рождённого по силе Духа. То же происходит и сейчас.

перевод Еп. Кассиана

Но, как тогда рожденный по плоти гнал рожденного по Духу, так и теперь.

Святая Библия: Современный перевод

Но как тогда родившийся при обычных обстоятельствах преследовал родившегося по воле Духа, так и теперь.

К Галатам 4:29 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 15:9

Якоже возлюби мя Отец, и аз возлюбих вас: будите в любви моей:

От Иоанна 3:5

Отвеща Иисус: аминь, аминь глаголю тебе: аще кто не родится водою и Духом, не может внити во Царствие Божие:

К Римлянам 8:1

Ни едино убо ныне осуждение сущым о Христе Иисусе, не по плоти ходящым, но по духу:

К Римлянам 8:13

Аще бо по плоти живете, имате умрети, аще ли духом деяния плотская умерщвляете, живи будете:

К Галатам 4:23

Но иже от рабы, по плоти родися: а иже от свободныя, по обетованию.

К Галатам 5:11

Аз же, братие, аще обрезание еще проповедую, почто еще гонимь есмь? убо упразднися соблазн креста.