К Галатам 4:29 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Тогда сын, рождённый обыкновенным образом, преследовал сына, рождённого по силе Духа. То же происходит и сейчас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Но так же, как в давние дни рожденный человеческой силой гнал рожденного силою Духа, так происходит и ныне.

Восточный Перевод

²⁹ Тогда сын, рождённый обыкновенным образом, преследовал сына, рождённого по силе Духа. То же происходит и сейчас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Тогда сын, рождённый обыкновенным образом, преследовал сына, рождённого по силе Духа. То же происходит и сейчас.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ Но, как тогда рожденный по плоти гнал рожденного по Духу, так и теперь.

Библия на церковнославянском языке

²⁹ Но якоже тогда по плоти родивыйся гоняше духовнаго, тако и ныне.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Но как тогда родившийся при обычных обстоятельствах преследовал родившегося по воле Духа, так и теперь.

К Галатам 4:29 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:9

Сарра увидела, что сын, которого египтянка Хаджар родила Ибрахиму, насмехается над Исхаком,

От Иоанна 15:9

Как Отец полюбил Меня, так Я полюбил вас: живите в Моей любви.

От Иоанна 3:5

Иса ответил: – Говорю тебе истину: никто не сможет войти в Царство Аллаха, если не будет рождён от воды и Духа.

К Римлянам 8:1

Теперь тем, кто находится в единении с Исой аль-Масихом, нет никакого осуждения.

К Римлянам 8:13

Если вы живёте так, как вам диктует греховная природа, вы погибнете. Если же вы Духом умерщвляете её действия, то будете жить.

К Галатам 4:23

Сын рабыни родился по человеческой инициативе, а сын свободной родился согласно обещанию Аллаха.

К Галатам 5:11

Братья, если бы я проповедовал необходимость обрезания, то за что было бы меня преследовать? И если бы я больше не возвещал спасение через жертву аль-Масиха на кресте, то никто бы не был обозлён.