К Галатам 1:11 - Библия на церковнославянском языке

Сказую же вам, братие, благовествование благовещенное от мене, яко несть по человеку:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Знайте же, братья, что Благая Весть, которую возвещал я, — не плод она человеческого ума:

Восточный Перевод

Братья, я хочу, чтобы вы знали, что Радостная Весть, которую я вам возвещал, не является чем-то человеческим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Братья, я хочу, чтобы вы знали, что Радостная Весть, которую я вам возвещал, не является чем-то человеческим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Братья, я хочу, чтобы вы знали, что Радостная Весть, которую я вам возвещал, не является чем-то человеческим.

перевод Еп. Кассиана

Объявляю вам, братья: Евангелие, которое я благовествовал, не есть человеческое;

Святая Библия: Современный перевод

Братья и сёстры, я хочу, чтобы вы знали, что Благовестие, которое я проповедовал, — не от людей.

К Галатам 1:11 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 2:16

в день, егда судит Бог тайная человеком, по блговестию моему, Иисусом Христом.

1 Коринфянам 11:23

Аз бо приях от Господа, еже и предах вам, яко Господь Иисус в нощь, в нюже предан бываше, приемь хлеб,

1 Коринфянам 3:4

Егда бо глаголет кто: аз убо есмь павлов, другий же: аз аполлосов: не плотстии ли есте?

1 Коринфянам 9:8

Еда по человеку сия глаголю? Не и закон ли сия глаголет?

К Галатам 1:1

павел, апостол ни от человек, ни человеком, но Иисус Христом и Богом Отцем воскресившим его из мертвых,

К Галатам 1:6

Чуждуся, яко тако скоро прелагаетеся от звавшаго вы благодатию Христовою, во ино благовествование: