К Галатам 1:12 - Библия на церковнославянском языке

¹² ни бо аз от человека приях е, ниже научихся, но явлением Иисус Христовым.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² не от кого-нибудь из людей я получил ее, и никто не обучал меня ей — через откровение Иисуса Христа я принял ее.

Восточный Перевод

¹² Я не был научен ей людьми и не получил её от людей, но я получил её через откровение Исы Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Я не был научен ей людьми и не получил её от людей, но я получил её через откровение Исы аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Я не был научен ей людьми и не получил её от людей, но я получил её через откровение Исо Масеха.

перевод Еп. Кассиана

¹² ибо я и не от человека его принял и не был ему обучен, но получил чрез откровение Иисуса Христа.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Не человек научил меня этому Благовестию, но Иисус Христос открыл мне его!

К Галатам 1:12 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 11:23

Аз бо приях от Господа, еже и предах вам, яко Господь Иисус в нощь, в нюже предан бываше, приемь хлеб,

1 Коринфянам 2:10

Нам же Бог открыл есть духом своим: дух бо вся испытует, и глубины Божия.

2 Коринфянам 10:7

Иже ли пред лицем, зрите? Аще кто надеется себе Христова быти, да помышляет паки от себе, зане, якоже он Христов, такожде и мы Христовы.

2 Коринфянам 12:1

Похвалитися же не пользует ми: прииду бо в видения и откровения Господня.

К Галатам 1:1

павел, апостол ни от человек, ни человеком, но Иисус Христом и Богом Отцем воскресившим его из мертвых,

К Галатам 1:16

явити Сына своего во мне, да благовествую его во языцех, абие не приложихся плоти и крови,

К Галатам 2:2

Взыдох же по откровению, и предложих им благовествование, еже проповедую во языцех, наедине же мнимым, да не како вотще теку, или текох.

К Ефесянам 3:3

яко по откровению сказася мне тайна, якоже преднаписах вмале:

1 Фессалоникийцам 4:15

Сие бо вам глаголем словом Господним, яко мы живущии, оставшии в пришествие Господне, не имамы предварити умерших: