1 Коринфянам 9:8 - Библия на церковнославянском языке

⁸ Еда по человеку сия глаголю? Не и закон ли сия глаголет?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Сужу об этом не только по человеческим представлениям. Разве не то же самое говорит ЗаконМоисеев?

Восточный Перевод

⁸ Разве я говорю всё это, смотря на вещи только с человеческой точки зрения? Разве Закон говорит не о том же?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Разве я говорю всё это, смотря на вещи только с человеческой точки зрения? Разве Закон говорит не о том же?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Разве я говорю всё это, смотря на вещи только с человеческой точки зрения? Разве Закон говорит не о том же?

перевод Еп. Кассиана

⁸ По человечеству ли я это говорю? Не говорит ли этого и Закон?

1 Коринфянам 9:8 Перекрёстные ссылки

1 Фессалоникийцам 4:8

Темже убо отметаяй не человека отметает, но Бога, давшаго духа своего святаго в нас.

1 Фессалоникийцам 2:13

Сего ради и мы благодарим Бога непрестанно, яко приемше слово слышания Божия от нас, приясте не аки слово человеческо, но, якоже есть воистинну, слово Божие, еже и действуется в вас верующих.

1 Коринфянам 14:34

Жены вашя в церквах да молчат: не повелеся бо им глаголати, но повиноватися, якоже и закон глаголет.

1 Коринфянам 7:40

Блаженнейша же есть, аще тако пребудет, по моему совету: мнюся бо и аз Духа Божия имети.

К Римлянам 6:19

Человеческо глаголю, за немощь плоти вашея. Якоже бо представисте уды вашя рабы нечистоте и беззаконию в беззаконие, тако ныне представите уды вашя рабы правде во святыню.

К Римлянам 3:31

Закон ли убо разоряем верою? Да не будет: но закон утверждаем.

К Римлянам 3:5

Аще ли неправда наша Божию правду составляет, что речем? еда ли неправеден Бог наносяй гнев? по человеку глаголю.

К Галатам 1:11

Сказую же вам, братие, благовествование благовещенное от мене, яко несть по человеку: